Verse 1

Đêm buông xuống, thành phố chìm trong sương [Die Nacht senkt sich, die Stadt versinkt im Nebel] Ngồi nhìn hạt mưa rơi, lòng miên man vấn vương [Ich sitze und sehe die Regentropfen fallen, mein Herz ist voller stiller Sehnsucht] Ký ức xưa như một thước phim mờ nhạt [Die alten Erinnerungen sind wie ein verschwommener Filmstreifen] Về người em ngày đó, ánh mắt không thể nhạt [Über dich von damals, deine Augen, die nicht verblassen konnten] Nhưng thời gian trôi đi, mang theo bao đổi khác [Doch die Zeit verstreicht, bringt so viele Veränderungen mit sich]

Chorus

Người em yêu, giờ đây còn là ai? [Die Person, die ich liebte, wer ist sie jetzt?] Ánh nhìn xa lạ, chẳng giống như ngày dài [Ein fremder Blick, nicht mehr wie in jenen langen Tagen] Lòng anh giằng xé giữa giữ và buông tay [Mein Herz ist zerrissen zwischen Festhalten und Loslassen] Nỗi đau chấp nhận, rằng mình đã mất nhau [Der Schmerz der Akzeptanz, dass wir einander verloren haben] Tình yêu đó như cuốn sách đã khép lại [Diese Liebe ist wie ein Buch, das zugeschlagen wurde]

Verse 2

Những con đường quen, giờ bước chân lẻ loi [Die vertrauten Straßen, jetzt schreiten meine Schritte einsam] Mùa lá rơi buồn bã, gợi nhớ bao mong chờ [Die traurige Jahreszeit der fallenden Blätter, erinnert an alles, was ich erhoffte] Em vẫn ở đây, nhưng linh hồn đã xa [Du bist zwar noch hier, aber deine Seele ist schon weit entfernt] Khoảng cách vô hình, ta chẳng thể nào qua [Eine unsichtbare Distanz, die wir nicht überwinden können] Anh ôm nỗi nhớ, hòa tan vào gió đêm [Ich umarme die Sehnsucht, lasse sie sich im Nachtwind auflösen]

Bridge

Anh biết phải quên, nhưng tim vẫn thầm gọi tên [Ich weiß, dass ich vergessen muss, doch mein Herz ruft leise deinen Namen] Dù người trước mặt, chỉ là một cái bóng mềm [Auch wenn die Person vor mir nur ein sanfter Schatten ist] Sự phức tạp này, chẳng ai có thể hiểu [Diese Komplexität kann niemand verstehen] Vừa muốn níu kéo, vừa muốn cho phép yêu thương tan biến [Ich möchte dich festhalten und gleichzeitig zulassen, dass die Liebe verfliegt]

Chorus

Người em yêu, giờ đây còn là ai? [Die Person, die ich liebte, wer ist sie jetzt?] Ánh nhìn xa lạ, chẳng giống như ngày dài [Ein fremder Blick, nicht mehr wie in jenen langen Tagen] Lòng anh giằng xé giữa giữ và buông tay [Mein Herz ist zerrissen zwischen Festhalten und Loslassen] Nỗi đau chấp nhận, rằng mình đã mất nhau [Der Schmerz der Akzeptanz, dass wir einander verloren haben] Tình yêu đó như cuốn sách đã khép lại [Diese Liebe ist wie ein Buch, das zugeschlagen wurde]

Outro

Thôi đành buông xuôi, trả em về hư vô [Nun muss ich loslassen, dich der Leere zurückgeben] Dù lòng xót xa, anh vẫn giữ lời hứa cho một mai [Auch wenn mein Herz schmerzt, halte ich das Versprechen für ein Morgen] Vĩnh biệt em, người mà anh từng biết. [Lebe wohl, die Person, die ich einst kannte.]