深緑の風が　君の名をさらうたび

胸の奥でまだ　消えない傷が疼く

淡い光の中　肩を寄せ合った日々は

今も朽ちることなく　静かに息づいている

枯れた葉が落ちる　その音さえ愛しくて

ふたり歩いた径(みち)　今は影だけが並ぶ

触れた指先に　こびりつく温もりに

戻れない真実を　そっと突きつけられる

あの日の君の微笑みが

霧のように滲み　揺れて

振り返ればいつも　気配だけが残る

もう一度だけでいい　名前を呼んでほしい

Fallen memories in the deep green night,

You were my “endless light,” now fading out of sight.

抱きしめた幻が　胸を締めつける

Whisper my name in the silent breeze—

届かぬ祈りは　深い闇へ落ちてゆく

満月の下で　君の影を探すけれど

差し伸べた手には　冷たい空気だけ

君が残した歌を　まだ覚えているのに

その続きを歌う声は　誰の心にも触れない

雨の匂いがして　古い記憶が疼く

まだ幼かった心が　君を抱きしめていた

壊れそうな未来を　ふたりで隠して

それでも愛したことだけは　曇らない

離れてゆくその足音が

胸の深くに刺さって

閉じた瞼の裏で　今も涙を誘う

どれだけ願っても　君は振り返らない

Fallen memories in the deep green night,

You were my “only light,” but vanished from my sight.

触れられない真実が　僕を切り裂いて

Call out to me in the dying breeze—

凍えた心が　静かに崩れてゆく

もし時が戻るなら　あの森へ迷い込み

君を抱きしめて　離さないと誓うよ

消えていった声の欠片を集めても

もう二度と　君の温もりには届かない

それでも追い続ける

君を奪った夜の深さを

Fallen memories in the deep green night,

You were my “forever light,” still shining in my mind.

時を越えられるなら　運命さえ越えて

Whisper to me in the fading breeze—

深緑の森の奥　置き忘れた追憶へと

君ともう一度　帰りたいと願う

終わらない愛を抱いて