ねこの頭はおかしくなって The Cat’s Going Crazy 2025.7.14
Lyrics
Verse 1
僕の世界は回転してる
君の声が響いていく夜
どこにいても 楽しくてたまらない
頭がどんどん おかしくなっていく
It’s spinning… my mind is spinning
⸻
Verse 2
さらけ出される 僕の本能
おかしいのが バレてしまう
上辺の言葉は どこか遠くへ
心は誰にも届かない
Can you hear me? Can you feel me?
⸻
Pre-Chorus
現実と幻想が 混ざりあって
僕と君は どこかでで会った
手をつなぎ 空想の中を
笑いながら 飛んでいくよ
This must be a dream, or maybe not
⸻
Chorus
頭が… 頭が…
頭が だんだん おかしくなって…！
頭が… 頭が…
止まらない 止まらない！！
Break it down! Don’t stop it now!
⸻
Verse 3
僕の頭はおかしいって
君が言うのも わかるよ
心の中で 踊り続ける
この感じは 止められない
Keep dancing inside, don’t fix me
⸻
Bridge
現実…？ それとも…夢…？
目を開けても閉じても
光と影が ねじれていく
Nothing is real. Nothing is fake.
⸻
Chorus – 高速バージョン
頭が… 頭が…
頭が だんだん おかしくなって…！
頭が… 頭が…
頭が だんだん おかしくなって…！！
I’m glitching. I’m breaking. I’m fading out.
⸻
Outro
僕の頭は おかしくなって
君のことも 現実になって
何もかもが 混ざりあって…
何もかもが… わからない…
What’s left of me…? Who am I now…?
English translation of the lyrics
Verse 1
My world is spinning round and round
Your voice echoes through the night
No matter where I am, I can’t help but smile
My mind is slowly falling apart
It’s spinning… my mind is spinning
⸻
Verse 2
My instincts are being exposed
You’re gonna see how messed up I am
These shallow words drift somewhere far
My heart can’t reach anyone anymore
Can you hear me? Can you feel me?
⸻
Pre-Chorus
Reality and fantasy start to blend
You and I must’ve met somewhere
Hand in hand, we fly through delusions
Laughing like it’s all okay
This must be a dream, or maybe not
⸻
Chorus
My head… my head…
My head is slowly going crazy…
My head… my head…
It won’t stop, it won’t stop!!
Break it down! Don’t stop it now!
⸻
Verse 3
You say my head’s messed up—
And yeah, I kinda get it
Still I keep dancing in this mossy madness
This feeling… I can’t stop it
Keep dancing inside, don’t fix me
⸻
Bridge
Reality…? Or is this… a dream…?
Whether I open or close my eyes
Light and shadow keep twisting
Nothing is real. Nothing is fake.
⸻
Chorus – Fast ver.
My head… my head…
My head is slowly going crazy…
My head… my head…
My head is slowly going crazy…!!
I’m glitching. I’m breaking. I’m fading out.
⸻
Outro
My mind has finally snapped
You became something real to me
Everything’s melting together
And now… I understand nothing
What’s left of me…? Who am I now…?