✨RAVENS & ✨Arc🪽Angel

🎙️sexyパト姉　　　　　　　　　Karen（カレン）

🎸mana 　　　　　　　　　　 キュン

🎸MagnumTEN 　　　　　　　 空君

🎸K 　　　　　　　 セレネ

🥁KYOUYA　　　　　　　　　 ℒ （エル）

🎻しでん　　　　　　　　　　　 Ryn（リン）

💃pretty そら　　　　　　　　　 JinSeo

🎹ルーシー　　　　　　　　　　FOX UDON

🎼 制作チーム

プロデューサー：FOX UDON🦊

エグゼクティブプロデューサー：MORIMOTO

作詞、作曲、編曲、編詞 : かものはし

作詞、スカし　: しでん

The crimson soul, a bursting guitar — burning, burning hot

Pouring my passion into these fiery tunes to mesmerize you

The azure soul, a bouncing guitar — calm, so calm

Shining with these feelings, lifting the mood with joy

This rising passion can't be contained — faster, faster

Accelerating without stopping, riding the ultimate beat

Putting everything into this moment — higher, higher

Unstoppable, let's spread our wings and fly

I’ll never let go of the bond I’ve grasped in these hands.

I’ll never lose the warmth I’ve felt with these hands.

Let this perfect music echo on, endlessly and far

I can't be satisfied with something so ordinary

Day or night, it doesn't matter — let's keep going forever

So that this moment, this instant, can become eternal

Take pride in the crimson blood flowing through your body — be proud, be proud

No one's getting left behind, so catch up and keep pace

No time to stay blue — jump, jump!

Break through every limit and roar, you warriors of the grind!

With these hands, I’ll claim the dream that calls to me.

With these hands, I’ll hold on tight to the hope that lights my way.

Let this perfect music echo on, endlessly and far

I can't be satisfied with something so ordinary

Day or night, it doesn't matter — let's keep going forever

So that this moment, this instant, can become eternal

Come on, take my hand — let’s go together

Now, once you’ve taken it — let’s fly together

Even if you’re fed up with the hardships of everyday life, don’t stop

Because happy days will surely come to everyone

I’ll never let go of the bond I’ve grasped in these hands.

I’ll never lose the warmth I’ve felt with these hands.

Let this perfect music echo on, endlessly and far

I can't be satisfied with something so ordinary

Day or night, it doesn't matter — let's keep going forever

So that this moment, this instant, can become eternal

Let this perfect music echo on, endlessly and far

I can't be satisfied with something so ordinary

Day or night, it doesn't matter — let's keep going forever

So that this moment, this instant, can become eternal

和訳👇多分こう🫠

真っ赤な魂、弾けるギター — 激しく、熱く燃えている この情熱を燃えるような曲に注ぎ込んで、君を魅了する 紺碧の魂、弾むギター — 静かに、とても穏やかに この気持ちで輝き、喜びで気分を高揚させる

この湧き上がる情熱は抑えられない — もっと速く、もっと速く 止まることなく加速して、最高のビートに乗る この瞬間にすべてを懸ける — もっと高く、もっと高く 止められない、翼を広げて飛び立とう

この手に掴んだ絆を、決して離さない。 この手で感じた温もりを、決して失わない。

この完璧な音楽を、限りなく遠くまで響かせよう こんなありふれたものでは満足できない 昼も夜も関係ない — 永遠に続けていこう この瞬間、この一瞬が、永遠になるように

体中を流れる真紅の血を誇りに思え — 誇りに思え、誇りに思え 誰も置き去りにはしない、だから追いついて、歩調を合わせろ 憂鬱になっている暇はない — 跳べ、跳べ！ あらゆる限界を打ち破って、吠えろ、努力の戦士たちよ！

この手で、私を呼ぶ夢を手に入れる。 この手で、道を照らす希望をしっかり掴む。

この完璧な音楽を、限りなく遠くまで響かせよう こんなありふれたものでは満足できない 昼も夜も関係ない — 永遠に続けていこう この瞬間、この一瞬が、永遠になるように

さあ、私の手を取って — 一緒に行こう 今、手を取ったなら — 一緒に飛び立とう 日々の苦難にうんざりしても、立ち止まるな なぜなら、幸せな日々はきっと誰にでも訪れるから

この手に掴んだ絆を、決して離さない。 この手で感じた温もりを、決して失わない。

この完璧な音楽を、限りなく遠くまで響かせよう こんなありふれたものでは満足できない 昼も夜も関係ない — 永遠に続けていこう この瞬間、この一瞬が、永遠になるように

この完璧な音楽を、限りなく遠くまで響かせよう こんなありふれたものでは満足できない 昼も夜も関係ない — 永遠に続けていこう この瞬間、この一瞬が、永遠になるように