Музыкальное переосмысление песни

'The Show Must Go On'

Queen, 1991

Спасибо моему другу MrRaven за возможность создать ремикс на его кавер на песню Queen "Show must go on"

=============================================

Пустота в глазах, но гаснуть не даёт огонь,

Для чего мы живём — ищу ответ сквозь боль.

Заброшен сон, где был когда-то тёплый дом,

Пусть покинутый, но память всё живёт в нём.

Кто даст ответ —

Зачем теряем мы себя?

Снова на сцену

Выходит, слёзы не тая,

В немой пантомиме

Я научилась не кричать…

Кто это сможет

После падений вновь начать?

Show must go on

Show must go on, yeah

Сердце в клочья рвётся,

Но страх уже не бьётся,

И моя улыбка

Как огонь!

Что бы ни стало —

Я поднимаюсь вновь,

Душевная боль

Лишь закаляет кровь.

Кто объяснит,

Зачем даётся этот бой?

Я всё пойму (Я всё пойму)

И стану лишь сильней,

Сквозь темноту сверну (сверну, сверну, сверну)

К рассвету скорей.

Там расцветает новый день,

И за спиной не будет тень,

Я поднимаюсь — выше, смелей!

Show must go on

Show must go on, yeah, yeah

Ooh, сердце в клочья рвётся,

Но жизнь вперёд несётся,

И моя улыбка

Как огонь!

Yeah, yeah

Oh, whoa, whoa

Oh, whoa

Моя душа — как крылья яркого мотылька,

Пламя не погасит ни печаль, ни облака.

Сказка станет былью — верю в чудеса,

И я смогу летать, друзья!

Show must go on, yeah

Show must go on

С поднятой головою,

Свет несу с собою —

On with the show!

(On with the show, on with the show)

Show

(Show must go on, go on)

**************************************************

Emptiness in my eyes, but the fire won't go out,

Why do we live? I search for an answer through the pain.

Abandoned is the dream where a warm home once stood,

Although abandoned, the memory still lives within.

Who will answer?

Why do we lose ourselves?

Back on stage

She comes out, tears unhindered,

In silent pantomime

I've learned not to scream...

Who can

Start again after falling?

Show must go on

Show must go on, yeah

My heart is torn to shreds,

But fear no longer beats,

And my smile

Like fire!

No matter what happens,

I rise again,

Heartache

Only hardens the blood. Who will explain,

Why this fight is being fought?

I will understand everything (I will understand everything)

And I will only become stronger,

I will turn through the darkness (I will turn, I will turn, I will turn)

Towards the dawn.

There a new day is blooming,

And there will be no shadow behind,

I rise – higher, bolder!

Show must go on

Show must go on, yeah, yeah

Ooh, my heart is in tatters,

But life rushes forward,

And my smile

Like fire!

Yeah, yeah

Oh, whoa, whoa

Oh, whoa

My soul is like the wings of a bright moth,

The flame will not be extinguished by sorrow or clouds.

A fairy tale will come true – I believe in miracles,

And I can fly, friends!

Show must go on, yeah

Show must go on

With my head raised,

I carry light with me -

On with the show!

(On with the show, on with the show)

Show

(Show must go on, go on)