The english translation is below.

«На восток от Солнца, на запад от Луны» — норвежская народная сказка, которая рассказывает о девушке, пытающейся спасти заколдованного принца.

Белый медведь постучался в окно,

Вьюга кружила и было темно.

Отец отворил тяжёлую дверь,

Сказал: «Забирай её, дикий ты зверь».

Я в шубу укрылась, пошла за тобой,

Навстречу ветрам и тропе ледяной.

Снежинки кололи, кусали лицо,

Но я не забыла родное крыльцо.

К востоку от Солнца, где гаснет рассвет,

К западу от Луны, где времени нет.

Я буду искать тебя в царстве теней,

Среди ледяных и холодных камней.

К востоку от Солнца, сквозь бурю и мглу,

Я верность свою до конца сберегу.

К западу от Луны, в далёком краю,

Я снова найду половину мою.

В замке хрустальном горели огни,

Мы оставались с тобою одни.

Но лика не видела я твоего,

Лишь шёпот во тьме и больше никого.

Мать мне дала огарок свечи,

«Взгляни на него в глубокой ночи».

Капля воска упала на грудь,

И начался мой изнурительный путь.

К востоку от Солнца, где гаснет рассвет,

К западу от Луны, где времени нет.

Я буду искать тебя в царстве теней,

Среди ледяных и холодных камней.

К востоку от Солнца, сквозь бурю и мглу,

Я верность свою до конца сберегу.

К западу от Луны, в далёком краю,

Я снова найду половину мою.

Ты скрылся в тумане, исчез навсегда,

В небе погасла ночная звезда.

Я шла по лесам, у ветров вопрошала,

Где замок стоит, что во сне увидала.

Старухи дарили мне прялки из злата,

Дорога была и трудна́, и богата.

Но Северный Ветер на крыльях принёс,

Туда, где не видно ни смеха, ни слёз.

К востоку от Солнца, где гаснет рассвет,

К западу от Луны, где времени нет.

Я буду искать тебя в царстве теней,

Среди ледяных и холодных камней.

К востоку от Солнца, сквозь бурю и мглу,

Я верность свою до конца сберегу.

К западу от Луны, в далёком краю,

Я снова найду половину мою.

(Instrumental)

Тролли смеялись, варили беду,

Но я всё равно за тобою приду.

Рубашку отмо́ю от воска и пятен,

Твой облик мне снова и мил, и понятен.

Разрушатся чары, исчезнет стена,

Я буду навеки тебе лишь верна.

Солнце взойдёт над холодной горой,

Мы возвратимся с тобою домой.

К востоку от Солнца, где гаснет рассвет,

К западу от Луны, где времени нет.

Я буду искать тебя в царстве теней,

Среди ледяных и холодных камней.

К востоку от Солнца, сквозь бурю и мглу,

Я верность свою до конца сберегу.

К западу от Луны, в далёком краю,

Я снова найду половину мою.

-------------------------------

"East of the Sun, West of the Moon" is a Norwegian folktale about a girl trying to save an enchanted prince.

A polar bear knocked on the window,

A blizzard swirled and it was dark.

My father opened the heavy door,

Said, "Take her, you wild beast."

I wrapped myself in my fur coat and followed you,

Toward the winds and the icy path.

Snowflakes pricked and bit my face,

But I didn't forget my home porch.

East of the Sun, where dawn fades,

West of the Moon, where time has no meaning.

I will seek you in the kingdom of shadows,

Among icy and cold stones.

East of the Sun, through storm and darkness,

I will remain faithful to the end. West of the Moon, in a distant land,

I will find my other half again.

The lights burned in the crystal castle,

We were alone.

But I saw no face,

Only a whisper in the darkness, and no one else.

My mother gave me a candle stub,

"Look at it in the deep night."

A drop of wax fell on my chest,

And my weary journey began.

East of the Sun, where dawn fades,

West of the Moon, where time has no place.

I will seek you in the kingdom of shadows,

Among icy and cold stones.

East of the Sun, through storm and darkness,

I will keep my faithfulness to the end.

West of the Moon, in a distant land,

I will find my other half again.

You disappeared into the fog, vanished forever,

The night star faded from the sky.

I walked through the forests, asking the winds,

Where the castle stood, what I saw in my dreams.

Old women gave me golden spinning wheels,

The road was both difficult and rich.

But the North Wind carried me on its wings,

Where neither laughter nor tears are seen.

East of the Sun, where the dawn fades,

West of the Moon, where time has no place.

I will seek you in the kingdom of shadows,

Among icy and cold stones.

East of the Sun, through storm and darkness,

I will preserve my faithfulness to the end.

West of the Moon, in a distant land,

I will find my other half again.

(Instrumental)

The trolls laughed and plotted mischief,

But I will still come for you.

I will wash your shirt of wax and stains,

Your image is once again both dear and clear to me.

The spell will be broken, the wall will disappear,

I will forever be faithful only to you.

The sun will rise over the cold mountain,

We will return home together.

East of the Sun, where the dawn fades,

West of the Moon, where time has no meaning.

I will seek you in the realm of shadows,

Among icy and cold stones.

East of the Sun, through storm and darkness,

I will preserve my faithfulness to the end.

West of the Moon, in a distant land,

I will find my other half again.