울지 말아줘...


Don’t cry..


泣かないで..



----------------------------------------------------------------


울지말아줘
너가 울고 있으면
난 떠나기
힘들어져.

울지말아줘
너가 울고 있으면
내 마음이
남아버려.

먼저 떠난 건
나인데,
너가 울고 있으면
난,

남아있고 싶게 돼.
핑계를 찾게 돼.

흔들리게 돼...

하지만...

고마워,
울어줘서.

내가,
너의 곁에
있었다고,
남겨줘서...

고마워,
울어줘서.


이젠 너에게
닿을순 없지만
바라 보고 있어

오히려 지금이 더
잘 보이는 것 같아
너가 선명히,
너만이 선명히
잘 보여.

이때가 흘러가면,

다른 모양으로
너를 다시 찾아 갈게
그때 너가
날 몰라도 괜찮아
그땐 조용히 웃고
널 응원 할게.

그러니 이제
날 놓고,
널 살아줘.

울지말아줘.


울지말아줘.


-------------------------------------------------------------------

Don’t cry.
If you’re crying,
it becomes harder
for me to leave.

Don’t cry.
If you’re crying,
my heart
stays behind.

I was the one
who left first,
but if you’re crying,
I—

start wanting to stay.
I look for excuses.
I begin to waver…

But…

Thank you
for crying.

For leaving behind
the proof
that I was
by your side.

Thank you
for crying.

Now I can’t reach you,
but I’m watching.

Strangely,
I think I see you more clearly now.
So clearly—
only you, clearly.

When this time passes,

I’ll come find you again
in a different form.
Even if you don’t recognize me,
that’s okay.
I’ll just smile quietly
and cheer for you.

So now—
let me go,
and live your life.

Don’t cry.

Don’t cry.


-----------------------------------------------------------------------


泣かないで。
君が泣いていると、
僕は
離れにくくなる。

泣かないで。
君が泣いていると、
僕の心が
ここに残ってしまう。

先に去ったのは
僕なのに、
君が泣いていると、
僕は—

ここにいたくなる。
理由を探してしまう。
揺れてしまう…

でも…

ありがとう。
泣いてくれて。

僕が
君のそばに
いたことを、
残してくれて。

ありがとう。
泣いてくれて。

もう君には
触れられないけれど、
見守っているよ。

むしろ今のほうが、
君がよく見える気がする。
はっきりと、
君だけが、はっきりと。

この時間が過ぎたら、

違う形で
また君を探しに行くよ。
そのとき
僕だと気づかなくてもいい。
そのときは静かに
笑って、
君を応援する。

だからもう、
僕を手放して、
君の人生を生きて。

泣かないで。

泣かないで。