© 2026 L. Solaris. All rights reserved.

____________________________

French and lyrics in English

____________________________

Derrière les murs d'un vieux château,

Des demoiselles font leurs révérences,

Elles chantent, elles tissent leurs fuseaux

Pendant qu'ils apprennent la vengeance.

Maëlle refuse toute cette mise en page

Elle se fout du clavecin, le fer est son adage.

Elle coupe ses longs cheveux avec rage,

Ses habits de gars seront ses bagages

Pour fuir son destin, elle chevauche l'attelage.,

quitte son carcan de soie, ouvre sa cage

Elle refuse les roses !

Qu'on lui donne l'épée !

Le sang des héros

coule dans ses veines.

Sur la terre des hommes

Elle ne sera pas reine

Pas de trône de soie

pas de cages dorées,

Que le destin s'y fasse

Maëlle deviendra prince !

Le jour du tournoi, un mystérieux guerrier

Un blason sans nom entre plein de doutes

Face aux géants de fer, aux colosses d'acier,

Si fière, elle est prête pour jouer la joute.

Elle n'a pas la force, mais elle est rusée,

L'adresse et l'esquive au bout de l'épée,

Déterminée, elle pourfend les géants

Et tous acclament ce nouveau champion.

Dans ses lourds habits de guerrier sans nom,

Elle trace ses guerres comme un vrai garçon

Elle refuse les roses !

Qu'on lui donne l'épée !

Le sang des héros

coule dans ses veines.

Sur la terre des hommes

Elle ne sera pas reine

Pas de trône de soie

pas de cages dorées,

Que le destin s'y fasse

Maëlle sera prince !

.

.

.

.

Son heaume tombe enfin sous les yeux du roi,

Révélant un visage qu'on n'attendait pas.

Un silence de mort glace soudain toute la salle

C’est la fille du roi qui se dévoile.

Je veux pas d'époux, c'est pas pour moi

faites-moi prince ! J'ai conquis ma place,

Le vieux roi sourit devant tant de grâce

La couronne s'incline face à tant d'audace.

Le peuple applaudit soudain ce défi,

La princesse Maëlle a pris en main sa vie

Elle refuse les roses !

Qu'on lui donne l'épée !

Le sang des héros

coule dans ses veines.

Sur la terre des hommes

Elle ne sera pas reine

Pas de trône de soie

pas de cages dorées,

Que le destin s'y fasse

Maëlle est un prince !

La rumeur s'efface, l'histoire se détache,

La princesse a tracé sa voie.

Pas de couronne de fleurs...

Juste le poids du courage d'être soi…

Elle refuse les roses !

Qu'on lui donne l'épée !

Le sang des héros

coule dans ses veines.

Sur la terre des hommes

Elle ne sera pas reine

Pas de trône de soie

pas de cages dorées,

Que le destin s'y fasse

Maëlle est un prince !

Elle refuse les roses !

Qu'on lui donne l'épée !

Le sang des héros

coule dans ses veines.

Sur la terre des hommes

Elle ne sera pas reine

Pas de trône de soie

pas de cages dorées,

Que le destin s'y fasse

Maëlle est un prince !

Maëlle est un prince !

________________________________________________________________

Behind the walls of an old castle,

Young maidens do their curtsies,

They sing, they spin their spindles

While the boys are learning vengeance.

Maëlle refuses this whole spread

She couldn't fucking care less about harpsichord, iron is her thing.

She cuts her long hair in a rage,

Boys' clothes will be her luggage

To flee her fate, She rides out on horseback,

leaves her silk straitjacket, opens her cage

She refuses the roses!

Give her the sword!

The blood of heroes

flows in her veins.

On the land of men

She will not be queen

No silk throne

no gilded cages,

Let destiny get used to it

Maëlle will become prince!

On the day of the tournament, a mysterious warrior

A nameless crest steps in full of doubts

Facing the giants of iron, the colossi of steel

So proud, she's ready to play the joust.

She doesn't have the strength but she's cunning,

Skill and dodging at the tip of the sword,

Determined, she strikes down the giants

And everyone cheers for this new champion.

In her heavy clothes of a nameless warrior,

She forges her wars like a real boy

She refuses the roses!

Give her the sword!

The blood of heroes

flows in her veins.

On the land of men

She will not be queen

No silk throne

no gilded cages,

Let destiny get used to it

Maëlle will be prince!

.

.

.

.

Her helmet finally falls before the king's eyes,

Revealing a face that was not expected.

A deathly silence suddenly freezes the whole room

It's the king's daughter who unveils herself.

I don't want a husband, that's not for me

Make me prince! I have conquered my place,

The old king smiles at so much grace

The crown bows faced with so much audacity.

The people suddenly applaud this challenge,

Princess Maëlle hastaken her life into her own hands

She refuses the roses!

Give her the sword!

The blood of heroes

flows in her veins.

On the land of men

She will not be queen

No silk throne

no gilded cages,

Let destiny get used to it

Maëlle is a prince!

The rumor fades away, the story detaches itself,

The princess has carved her own path.

No crown of flowers...

Just the weight of the courage to be oneself…

She refuses the roses!

Give her the sword!

The blood of heroes

flows in her veins.

On the land of men

She will not be queen

No silk throne

no gilded cages,

Let destiny get used to it

Maëlle is a prince!

She refuses the roses!

Give her the sword!

The blood of heroes

flows in her veins.

On the land of men

She will not be queen

No silk throne

no gilded cages,

Let destiny get used to it

Maëlle is a prince!

Maëlle is a prince!

© 2026 L. Solaris. All rights reserved.