オンリーユーにあこがれて
J-pop, Japanese male idol group, upbeat, funky pop, danceable, 10s pop, catchy hook, playful groove, bright melody, light funk, syncopated rhythm, major chords, Japanese boy band, fun vibe, energetic, clean guitar, synth pop, happy mood
Four Leaf Clover·3:27
3:27
オンリーユーにあこがれて
J-pop, Japanese male idol group, upbeat, funky pop, danceable, 10s pop, catchy hook, playful groove, bright melody, light funk, syncopated rhythm, major chords, Japanese boy band, fun vibe, energetic, clean guitar, synth pop, happy mood
Creator: Four Leaf CloverRelease Date: May 24, 2025
Lyrics
Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.
请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
オンリーユーにあこがれて
ただの知り合いじゃ終われない
改札越しに 手を振るきみの
白いイヤフォン ほどけかけた午後
コンビニの袋 ふたつ揺れてた
当たり前が やけに愛しくて
エスカレーターすれ違った日から
たぶん僕は 気づいてたんだ
だけど名前もろくに
呼べない距離のまま
オンリーユーにあこがれて
胸の奥 ざわめく季節
交わす言葉 いつも他愛ないけど
笑顔に救われる
オンリーユーにあこがれて
ただの知り合いじゃ終われない
不器用でも前を向いて
きみに届くように
朝のバス停 ニュース映す
スマホ見ている うつむく横顔
「今日も晴れるね」って言えたら
何かが 変わる気がしたんだ
週末、きみは誰といるのと
気にしたって しょうがないけど
自分磨きってやつを
始めてみようか
オンリーユーにあこがれて
つまずいた昨日の僕も
きみに出会えたその瞬間から
ちょっと変われた気がしてる
オンリーユーにあこがれて
見つめるだけじゃ変わらない
願いごと ひとつだけ
叶えたい きみの側で
オンリーユーにあこがれて
踏み出した 一歩の勇気
きみに似合う自分になるため
今日も走り続ける
オンリーユーにあこがれて
遠いけど 届きそうな予感
偶然をチャンスに変えて
きみに「好き」って言われたいんだ
いつか
きっと
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
English Lyric Translation
“Longing for Only You”
Longing for only you
Can’t just be someone you barely knew
Waving at the gates, you smiled at me
Your white earphones loosely swaying free
A plastic bag in each hand, side by side
Everyday moments made me warm inside
Since the day we passed on that staircase
Maybe I knew, deep down in that place
But still, I couldn’t even
Call your name aloud
Longing for only you
In this season stirring up my heart
We talk about nothing, just small everyday things
But your smile pulls me from the dark
Longing for only you
Can’t just be someone you barely knew
Even if I’m awkward, I’ll try my best
To make these feelings reach you
At the morning bus stop, I glance at you
Face down, watching the daily news
If I could just say “Looks like it’s sunny again”
Maybe then something would shift or begin
Weekend comes—who are you with, I wonder
It’s silly, but I still let my thoughts wander
Maybe it’s time I try
This thing they call self-improvement
Longing for only you
Even on the days I fall behind
Since the day we met, I swear I’ve changed
Found a little courage deep inside
Longing for only you
Just staring won’t make a difference too
I’ve got one wish, if I could choose
It’s to stay right next to you
Longing for only you
That first brave step I finally took
To become someone you’d smile upon
I’ll keep running, no second look
Longing for only you
Feels so far, but somehow close today
I’ll turn coincidences into fate
Until I hear you say, “I feel the same”
Someday...
I know I will.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
中文歌词翻译
《只为你心动》
只为你心动，
不想只是个普通朋友。
在检票口，你挥手说再见，
白色耳机，微微散落的午后。
手里晃着两袋便利店的袋子，
那一刻的平凡，忽然变得珍贵。
自从在电梯上擦肩而过那天起，
我大概就已经明白了，
却连你的名字
都没能勇敢地叫出口。
只为你心动，
这份悸动悄悄苏醒了季节。
每次交谈都那么平常无奇，
可你的笑容却救赎了我。
只为你心动，
不想只是个普通朋友。
就算我笨拙不够完美，
也想把心意传递给你。
清晨的公交站，你低头看着
手机里播着今天的新闻。
如果我能说一句“今天天气真好”，
也许，一切都会有些改变吧。
你周末会和谁一起度过？
虽然在意也没什么用，
但我想，
试着开始所谓的“提升自己”。
只为你心动，
哪怕曾跌倒在昨天的阴影里，
自从遇见你，我感觉自己
悄悄地开始有了些变化。
只为你心动，
光靠注视是无法改变什么的，
如果我只能许一个愿望，
那就是能在你身边守护你。
只为你心动，
我终于迈出了那一步的勇气，
为了成为配得上你的自己，
我会继续努力向前。
只为你心动，
虽然遥远却仿佛触手可及，
我要将每一个偶然
都变成机会，只为你说出那句——
“我喜欢你”。
总有一天……
我相信那一天会到来。
请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
オンリーユーにあこがれて
ただの知り合いじゃ終われない
改札越しに 手を振るきみの
白いイヤフォン ほどけかけた午後
コンビニの袋 ふたつ揺れてた
当たり前が やけに愛しくて
エスカレーターすれ違った日から
たぶん僕は 気づいてたんだ
だけど名前もろくに
呼べない距離のまま
オンリーユーにあこがれて
胸の奥 ざわめく季節
交わす言葉 いつも他愛ないけど
笑顔に救われる
オンリーユーにあこがれて
ただの知り合いじゃ終われない
不器用でも前を向いて
きみに届くように
朝のバス停 ニュース映す
スマホ見ている うつむく横顔
「今日も晴れるね」って言えたら
何かが 変わる気がしたんだ
週末、きみは誰といるのと
気にしたって しょうがないけど
自分磨きってやつを
始めてみようか
オンリーユーにあこがれて
つまずいた昨日の僕も
きみに出会えたその瞬間から
ちょっと変われた気がしてる
オンリーユーにあこがれて
見つめるだけじゃ変わらない
願いごと ひとつだけ
叶えたい きみの側で
オンリーユーにあこがれて
踏み出した 一歩の勇気
きみに似合う自分になるため
今日も走り続ける
オンリーユーにあこがれて
遠いけど 届きそうな予感
偶然をチャンスに変えて
きみに「好き」って言われたいんだ
いつか
きっと
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
English Lyric Translation
“Longing for Only You”
Longing for only you
Can’t just be someone you barely knew
Waving at the gates, you smiled at me
Your white earphones loosely swaying free
A plastic bag in each hand, side by side
Everyday moments made me warm inside
Since the day we passed on that staircase
Maybe I knew, deep down in that place
But still, I couldn’t even
Call your name aloud
Longing for only you
In this season stirring up my heart
We talk about nothing, just small everyday things
But your smile pulls me from the dark
Longing for only you
Can’t just be someone you barely knew
Even if I’m awkward, I’ll try my best
To make these feelings reach you
At the morning bus stop, I glance at you
Face down, watching the daily news
If I could just say “Looks like it’s sunny again”
Maybe then something would shift or begin
Weekend comes—who are you with, I wonder
It’s silly, but I still let my thoughts wander
Maybe it’s time I try
This thing they call self-improvement
Longing for only you
Even on the days I fall behind
Since the day we met, I swear I’ve changed
Found a little courage deep inside
Longing for only you
Just staring won’t make a difference too
I’ve got one wish, if I could choose
It’s to stay right next to you
Longing for only you
That first brave step I finally took
To become someone you’d smile upon
I’ll keep running, no second look
Longing for only you
Feels so far, but somehow close today
I’ll turn coincidences into fate
Until I hear you say, “I feel the same”
Someday...
I know I will.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
中文歌词翻译
《只为你心动》
只为你心动，
不想只是个普通朋友。
在检票口，你挥手说再见，
白色耳机，微微散落的午后。
手里晃着两袋便利店的袋子，
那一刻的平凡，忽然变得珍贵。
自从在电梯上擦肩而过那天起，
我大概就已经明白了，
却连你的名字
都没能勇敢地叫出口。
只为你心动，
这份悸动悄悄苏醒了季节。
每次交谈都那么平常无奇，
可你的笑容却救赎了我。
只为你心动，
不想只是个普通朋友。
就算我笨拙不够完美，
也想把心意传递给你。
清晨的公交站，你低头看着
手机里播着今天的新闻。
如果我能说一句“今天天气真好”，
也许，一切都会有些改变吧。
你周末会和谁一起度过？
虽然在意也没什么用，
但我想，
试着开始所谓的“提升自己”。
只为你心动，
哪怕曾跌倒在昨天的阴影里，
自从遇见你，我感觉自己
悄悄地开始有了些变化。
只为你心动，
光靠注视是无法改变什么的，
如果我只能许一个愿望，
那就是能在你身边守护你。
只为你心动，
我终于迈出了那一步的勇气，
为了成为配得上你的自己，
我会继续努力向前。
只为你心动，
虽然遥远却仿佛触手可及，
我要将每一个偶然
都变成机会，只为你说出那句——
“我喜欢你”。
总有一天……
我相信那一天会到来。