Un jour / One day
Sarcastic alternative rock, female vocals with bitter-sweet delivery, pop-punk energy meets emo sensibility, catchy but cynical chorus, modern dating frustrations, upbeat tempo contrasting dark humor
Un jour / One day
Sarcastic alternative rock, female vocals with bitter-sweet delivery, pop-punk energy meets emo sensibility, catchy but cynical chorus, modern dating frustrations, upbeat tempo contrasting dark humor
Lyrics
Intro
Nous cachons nos larmes dans le vent
Un sourire cassé comme un monument
Sous les étoiles
Les cœurs souffrent en silence
We hide our tears in the wind
A broken smile like a monument
Under the stars
Hearts suffer in silence
We hide our tears in the wind
A broken smile like a monument
Under the stars
Hearts suffer in silence
Verse
Les ombres dansent
De l'autre côté du miroir
Un éclat perdu
Un rêve quelque part
On tombe
On chute
On se brise
Mais au fond
On cherche l'espoir
The shadows dance
On the other side of the mirror
A lost glow
A dream somewhere
We fall
We fall
We break ourselves
But at the bottom
We are looking for hope
Prechorus
Mais écoute
Écoute ce souffle caché
Il te murmure des vérités oubliées
But listen
Listen to this hidden breath
He murmurs to you forgotten truths
Chorus
Un jour
Juste comme ça
Tu verras
Tu renaîtras
Redécouvre ta lumière
Embrasse ton guerrier intérieur
Reprends ton pouvoir ici-bas
One day
Just like that
You will see
You will be reborn
Rediscover your light
Kiss your inner warrior
Take back your power here below
Verse 2
Regarde au fond de toi
Cherche dans l'obscur
Ton reflet brille
Même dans cet abysse brise les murs
Les ombres dansent sur nos doutes
A chaque pas tremblant cherche une route
Mais l’aube arrive
Quoi qu’il coûte
Look deep inside yourself
Search in the obscure
Your reflection shines
Even in this abyss breaks the walls
The shadows dance on our doubts
at Each trembling step seeks a route
But the dawn is coming
Whatever it costs
Prechorus
Même brisé
Tu portes toujours en toi une flamme
Qui s'élève tel le phénix
Et consume tes larmes
Even broken
You always carry within you a flame
Who rises like a phoenix
And consumes your tears
Chorus
Un jour
Juste comme ça
Tu verras
Tu renaîtras
Redécouvre ta lumière
Embrasse ton guerrier intérieur
Reprends ton pouvoir ici-bas
Bridge
Là où les chaînes deviennent poussière
Où l’espoir brûle comme une prière
Tu es la force
La flamme
L’éclair déchaîné
Where the chains become dust
Where hope burns like a prayer
You are the strength
The flame
The lightning unleashed
Prechorus
C'est là
Juste là
Sous la peau
Un feu qui murmure
Un écho retentissant
It’s there
Right there
Under the skin
A fire that murmurs
A resounding echo
Chorus
One day
Just like that
You will see
You will be reborn
Rediscover your light
Kiss your inner warrior
Take back your power here below
Fin
You are not the weight of your mistakes
Nor the echoes of your fears
You are the spark
The lightning in the storm
A living miracle
A sweet omen
Tu n’es pas le poids de tes erreurs
Ni les échos de tes peurs
Tu es l’étincelle
L’éclair dans l’orage
Un miracle vivant
Un doux présage