失眠症候群
Mandopop Pop Rock / Alternative Rock / Playful & Self-deprecating Humor / Urban Theme / Mid-tempo / Electric Guitar & Live Drum Energy / Male Vocal / Witty Storytelling / “Post-Insomnia Syndrome” / Slightly Dreamy Outro
猫耳大叔·2:47
2:47
失眠症候群
Mandopop Pop Rock / Alternative Rock / Playful & Self-deprecating Humor / Urban Theme / Mid-tempo / Electric Guitar & Live Drum Energy / Male Vocal / Witty Storytelling / “Post-Insomnia Syndrome” / Slightly Dreamy Outro
Creator: 猫耳大叔Release Date: October 11, 2025
Lyrics
中文简介：
《失眠症候群》是一首写给所有睡不着的都市人的自嘲摇滚。
歌里没有爱情，没有励志，只有数不完的绵羊、喝不完的咖啡、和明天依旧要早起的崩溃。
笑着唱，也许就能骗过一点点疲惫。
English Description:
“Insomnia Syndrome” is a tongue-in-cheek rock anthem for everyone who can’t fall asleep.
No romance, no motivation—just endless sheep, endless coffee, and the pain of another morning meeting.
Sing it with a smile, and maybe you’ll trick your brain into resting for once.
-----------
凌晨三点半，
3:30 a.m., I’m staring at the ceiling.
我还瞪着天花板，
Still wide awake, thoughts keep reeling.
脑里还在数绵羊，
Counting sheep again and again,
窗外已悄悄天亮。
But outside, the dawn begins to reign.
失眠一天，累了三天，
One sleepless night, three days of pain.
像僵尸带着熊猫眼。
Like a zombie with panda stains.
目光呆滞，魂魄飘走，
My gaze is blank, my soul drifts away.
脑袋糊成一锅粥。
My brain’s a pot of mush today.
羊啊羊啊到底几只啦？
Oh sheep, oh sheep, how many now?
好像算到三万六千八。
Seems I’ve reached thirty-six thousand somehow.
睡吧 睡吧 我很累，
Sleep, sleep, I’m so tired.
再强的人也会觉得疲惫。
Even the strong can feel uninspired.
白天醒不过来，晚上又不想睡，
Can’t wake by day, can’t sleep by night,
失眠症候群让我崩溃！
This insomnia syndrome’s a fight!
睡吧 睡吧 我要睡，
Sleep, sleep, I need rest today.
明天还要工作和开会。
Tomorrow’s work and meetings stay.
身体已睡下，可脑袋却未归队。
Body’s down, but my brain’s astray.
摩卡喝了快第六杯，
Downed my sixth mocha today.
血型都变成了咖啡。
My blood type’s turning into latte.
开会时点头如捣葱，
In meetings I nod like pounding spring onions.
老板以为我在领悟中。
The boss thinks I’m deep in comprehension.
人像卡在半梦半醒的区间，
I’m stuck in a half-dream state again.
白天的我只是个替身演员。
Daytime me’s a stuntman in this chain.
睡吧 睡吧 我很累，
Sleep, sleep, I’m so tired.
再强的人也会觉得疲惫。
Even the strong can feel uninspired.
白天醒不过来，晚上又不想睡，
Can’t wake by day, can’t sleep by night,
失眠症候群让我崩溃！
This insomnia syndrome’s a fight!
睡吧 睡吧 我要睡，
Sleep, sleep, I need rest today.
明天工作还有一大堆。
Tomorrow’s work still in the way.
梦境加载失败，睡意在轮回。
Dream loading failed, sleep’s on replay.
终于迎来睡意的回归，
Finally, drowsiness comes to stay.
眼皮已经慢慢低垂。
My eyelids slowly drift away.
可闹钟铃声响起来，
But the alarm begins to play.
原来天色已泛白！
And morning light paints the day!
睡吧 睡吧 我认命，
Sleep, sleep, I surrender to fate.
人生不过就是清醒的梦境。
Life’s just a lucid dream’s state.
失眠的我，明天再续前情。
This sleepless me will dream again someday.
《失眠症候群》是一首写给所有睡不着的都市人的自嘲摇滚。
歌里没有爱情，没有励志，只有数不完的绵羊、喝不完的咖啡、和明天依旧要早起的崩溃。
笑着唱，也许就能骗过一点点疲惫。
English Description:
“Insomnia Syndrome” is a tongue-in-cheek rock anthem for everyone who can’t fall asleep.
No romance, no motivation—just endless sheep, endless coffee, and the pain of another morning meeting.
Sing it with a smile, and maybe you’ll trick your brain into resting for once.
-----------
凌晨三点半，
3:30 a.m., I’m staring at the ceiling.
我还瞪着天花板，
Still wide awake, thoughts keep reeling.
脑里还在数绵羊，
Counting sheep again and again,
窗外已悄悄天亮。
But outside, the dawn begins to reign.
失眠一天，累了三天，
One sleepless night, three days of pain.
像僵尸带着熊猫眼。
Like a zombie with panda stains.
目光呆滞，魂魄飘走，
My gaze is blank, my soul drifts away.
脑袋糊成一锅粥。
My brain’s a pot of mush today.
羊啊羊啊到底几只啦？
Oh sheep, oh sheep, how many now?
好像算到三万六千八。
Seems I’ve reached thirty-six thousand somehow.
睡吧 睡吧 我很累，
Sleep, sleep, I’m so tired.
再强的人也会觉得疲惫。
Even the strong can feel uninspired.
白天醒不过来，晚上又不想睡，
Can’t wake by day, can’t sleep by night,
失眠症候群让我崩溃！
This insomnia syndrome’s a fight!
睡吧 睡吧 我要睡，
Sleep, sleep, I need rest today.
明天还要工作和开会。
Tomorrow’s work and meetings stay.
身体已睡下，可脑袋却未归队。
Body’s down, but my brain’s astray.
摩卡喝了快第六杯，
Downed my sixth mocha today.
血型都变成了咖啡。
My blood type’s turning into latte.
开会时点头如捣葱，
In meetings I nod like pounding spring onions.
老板以为我在领悟中。
The boss thinks I’m deep in comprehension.
人像卡在半梦半醒的区间，
I’m stuck in a half-dream state again.
白天的我只是个替身演员。
Daytime me’s a stuntman in this chain.
睡吧 睡吧 我很累，
Sleep, sleep, I’m so tired.
再强的人也会觉得疲惫。
Even the strong can feel uninspired.
白天醒不过来，晚上又不想睡，
Can’t wake by day, can’t sleep by night,
失眠症候群让我崩溃！
This insomnia syndrome’s a fight!
睡吧 睡吧 我要睡，
Sleep, sleep, I need rest today.
明天工作还有一大堆。
Tomorrow’s work still in the way.
梦境加载失败，睡意在轮回。
Dream loading failed, sleep’s on replay.
终于迎来睡意的回归，
Finally, drowsiness comes to stay.
眼皮已经慢慢低垂。
My eyelids slowly drift away.
可闹钟铃声响起来，
But the alarm begins to play.
原来天色已泛白！
And morning light paints the day!
睡吧 睡吧 我认命，
Sleep, sleep, I surrender to fate.
人生不过就是清醒的梦境。
Life’s just a lucid dream’s state.
失眠的我，明天再续前情。
This sleepless me will dream again someday.