[Little black bird
wings fluttering
whispering]

小黑鳥
翅膀輕揚撲簌聲
低聲喃語


[Little black bird, little black bird, are you singing, or are you crying, what pain is hidden in your heart?]

小黑鳥 小黑鳥
你在歌唱
還是在哭
心裡藏著什麼苦

[Little black bird, you don't speak, are you afraid or confused?]

小黑鳥你不說話
是害怕還是迷茫

[Little black bird, little black bird, are you singing, or are you crying, what pain is hidden in your heart?]

小黑鳥 小黑鳥
你在歌唱
還是在哭
心裡藏著什麼苦

[Have you ever had your wings stained by fireworks? Now you fly silently through the night and just want to put on a touch of light.]

你是否
翅膀沾染過煙火
如今靜默飛過夜
只想抹上一抹光

[Little black bird, little black bird, are you singing, or are you crying, what pain is hidden in your heart?]

小黑鳥 小黑鳥
你在歌唱
還是在哭
心裡藏著什麼苦