🎵 日本語 歌詞 🇯🇵 / 한국어 가사 🇰🇷 / English Lyrics 🇺🇸 🎵

🇯🇵 日本語 歌詞 🎵

静かな雨が窓をたたく

傘もなく二人歩いた夜

駅の灯りに隠した涙

まだ胸の奥で熱く揺れる

忘れないで　交わした声

小さな言葉さえ救いだった

もう一度　抱きしめたい

約束じゃなくても　心はまだ君と

古い写真　引き出しの奥

笑ってる君がそこにいる

時が過ぎても消えない輪郭

思い出に抱かれて眠る夜

離さないで　揺れる影を

孤独な心さえ抱きしめてた

もう一度　微笑んでよ

夢の中でも　君を探している

言えなかった　最後の「ありがとう」

今ならきっと伝えられるのに

途切れた声　夜に溶けて

君だけを呼んでいる

忘れないで　交わした声

小さな言葉さえ救いだった

もう一度　抱きしめたい

約束じゃなくても　心はまだ君と

静かな雨が止んだあとに

君の笑顔だけが残っている

한국어 가사 🇰🇷 🎵

고요한 비가 창문을 두드려

우산도 없이 둘이 걸었던 밤

역의 불빛에 숨긴 눈물

아직 가슴 깊은 곳에서 뜨겁게 흔들려

잊지 말아줘, 나눴던 목소리

작은 말 한마디도 나를 구했어

다시 한 번 안아주고 싶어

약속이 아니어도 내 마음은 아직 너와 함께

오래된 사진 서랍 속 깊은 곳

웃고 있는 네가 거기 있어

시간이 흘러도 지워지지 않는 윤곽

추억에 안긴 채 잠드는 밤

놓지 말아줘, 흔들리는 그림자

외로운 마음조차 안아주었어

다시 한 번 웃어줘

꿈속에서도 너를 찾고 있어

말하지 못했던 마지막 “고마워”

지금이라면 꼭 전할 수 있는데

끊어진 목소리 밤에 녹아들어

너만을 부르고 있어

잊지 말아줘, 나눴던 목소리

작은 말 한마디도 나를 구했어

다시 한 번 안아주고 싶어

약속이 아니어도 내 마음은 아직 너와 함께

고요한 비가 멈춘 뒤

네 미소만이 남아 있어

English Lyrics 🇺🇸 🎵

The quiet rain taps against the window

The night we walked together without an umbrella

Tears I hid under the station lights

Still burning, trembling deep in my chest

Don’t forget the voice we shared

Even the smallest words saved me

I want to hold you once more

Even without a promise, my heart is still with you

An old photo hidden deep in a drawer

You’re there, smiling at me

Even as time passes, your outline never fades

I fall asleep embraced by memories

Don’t let go of that swaying shadow

You held even my lonely heart

Smile at me once more

Even in dreams I’m searching for you

The last “thank you” I never said

Now I could surely tell you

A broken voice melts into the night

Calling only for you

Don’t forget the voice we shared

Even the smallest words saved me

I want to hold you once more

Even without a promise, my heart is still with you

After the quiet rain has stopped

Only your smile remains