=========================================

Αfter the Greek lyrics follows an English translation

=========================================

Άφησέ τους, δεν πειράζει

κι αν σου σφίγγουν την καρδιά

κι αν φαρμάκι η γλώσσα στάζει

θα το βρούνε πιο μετά.

Νόμισαν πως σε πληγώσαν

πως θα φύγεις μακριά

και πώς μόνοι απομείναν

για να πάρουν την πρωτιά.

Με μικρούς μην ασχολείσαι

κάνουν θόρυβο πολύ

και ζηλεύουν ότι λάμπει,

κάθε καθαρή ψυχή.

Κράτα φλόγα εσύ εκεί!

Πιάσε μέλλον με ορμή

και με τ’ όνειρό σου άρμα

κάνε το μεγάλο άλμα.

Στο μικρόκοσμό τους μέσα

έχουν όνειρα τρελά

μα από κει ψηλά θα πέσουν

σαν θα δουν συνειδητά.

Την αγάπη στην καρδιά σου

να 'χεις όλο συντροφιά.

Του μυαλού το φως σου δώσε

σ' όποιον πάντα σε τιμά.

Με μικρούς μην ασχολείσαι

κάνουν θόρυβο πολύ

και ζηλεύουν ότι λάμπει,

κάθε καθαρή ψυχή.

Κράτα φλόγα εσύ εκεί!

Πιάσε μέλλον με ορμή

και με τ’ όνειρό σου άρμα.

κάνε το μεγάλο άλμα.

Ό,τι λάμπει, δεν φοβάται

το σκοτάδι, την σκιά

και πορεύεται στη νίκη

δυνατά και σταθερά!

=======================

Let them go, it doesn't matter

and if they squeeze your heart

and if your tongue drips medicine

they'll find it later.

They thought they hurt you

that you'd go far

and that they were left alone

to take the lead.

Don't bother with little ones

they make a lot of noise

and are jealous of what shines,

every pure soul.

Keep the flame there!

Grab the future with momentum

and with your dream chariot

make the big leap.

In their microcosm

they have crazy dreams

but from up there

they'll fall

as if they'll see consciously.

Keep love in your heart

forever.

Give the light of your mind

to whoever always honors you.

Don't bother with little ones

they make a lot of noise

and are jealous of what shines,

every pure soul.

Keep the flame there!

Grab the future with momentum

and with your dream as a chariot.

make the big leap.

Whatever shines, is not afraid

of darkness, of shadow

and marches to victory

strongly and steadily!