( Ça ira mieux

Sourire malgré les difficultés

Tu dois juste penser

A tous ces petits riens

Qui t'ont fait

Du bien comme jamais )

( It will be better

Smile despite the difficulties

You just have to think

To all these little things

Who made you

Good as ever )

Ça va aller

Mais pas ce soir

Ni cette semaine

Je sais que tu te sens dans le noir

Les jours défilent

Sans se voir

Une Ombre perdu dans le brouillard

It’s going to be okay

But not tonight

Nor this week

I know that you smell in the dark

The days pass by

Without seeing each other

A Shadow lost in the fog

Non !

( No! )

Accroche toi à ces instants

(Hold on to these moments)

A ses moments doux

(At his sweet moments)

Aux murmurent réconfortant

(To the comforting whispers)

Sourit

Malgré les ombres

Et les nuages qui grondent

( Sourit )

Au fond tout se répare

Ça ira mieux

Même si c'est avec un peu de retard

Smiles

Despite the shadows

And the clouds that rumble

(Smile)

At bottom everything is mending

It will be better

Even if it’s with a little delay

Tu te souviens de ces matins

Les cafés chauds

Des petit gâteaux fins

Les petits riens qui sont encourageant

Comme de petites bulles de lumière dans le Néant

Do you remember those mornings

The hot coffees

Small fine cakes

The little things that are encouraging

Like small bubbles of light in the Void

Mais tiens bon

( But hold on )

Oui

( yes )

Tu tiens bon

( You hold on )

Sourit

Malgré les ombres

Et les nuages qui grondent

( Sourit )

Au fond tout se répare

Ça ira mieux

Même si c'est avec un peu de retard

Smiles

Despite the shadows

And the clouds that rumble

(Smile)

At bottom everything is mending

It will be better

Even if it’s with a little delay

Les larmes tombent

Mais elles s’en vont

Comme des gouttes sur le béton

Le cœur se serre

Puis il apprend

Que chaque nuit cache

Un Levet de soleil vivifiant

The tears fall

But they are leaving

Like drops on concrete

The heart is clenching

Then he learns

That every night hides

A rising of invigorating sun

Tu dois juste penser

( You just have to think )

Aux petits riens qui t'ont fait rêver

( To the little things that made you dream )

Un éclat de rire

( A burst of laughter )

Un bout d'été

( A bit of summer )

Sourit

Malgré les ombres

Et les nuages qui grondent

( Sourit )

Au fond tout se répare

Ça ira mieux

Même si c'est avec un peu de retard

Smiles

Despite the shadows

And the clouds that rumble

(Smile)

At bottom everything is mending

It will be better

Even if it’s with a little delay

Ferme les yeux un instant

Respire

Laisse filer tout ses ressentiment

Lève la tête et Regarde

là-bas les nuages qui dansent

Ils sont l'exemple parfait que tout recommence

Il y aura toujours de nouvelles chances

Close your eyes for a moment

Breathe

Let go of all his resentment

Lift your head and Look

over there the clouds that dance

They are the perfect example that everything starts over

There will always be new chances

Chaque ombre

( Each shadow )

Chaque nuit

( Every night )

Cache une lumière

( Hides a light )

Qui est juste endormit

( Who is just asleep )

Sourit

Malgré les ombres

Et les nuages qui grondent

( Sourit )

Au fond tout se répare

Ça ira mieux

Smiles

Despite the shadows

And the clouds that rumble

(Smile)

At bottom everything is mending

It will be better

Even in the rain that drowns you

Even if your world loses its faith

Hold that fire that beats within you

It will not go out!

As long as you smile

Même sous la pluie qui te noie

Même si ton monde perd sa foi

Retiens ce feu qui bat en toi

Il ne s’éteindra pas !

Tant que tu Sourira