Anime-Poster an der Wand, Neon blendet mein Verstand,

Kitsune tanzt durch Akihabara, ihre Moves wie Feuer, brennt wie Lava.

Süße Ohren, Schwanz im Wind, schlitzohrig grinst sie, Chaos beginnt,

Fox Waifu, sie spricht in Rätseln, jeder Satz ein Code, keiner kann's entknoten.

Schwanz wedelt, sie glitzert im Neonlicht

Schwanzspitzen tanzen, doch Herz ist Pflicht

Pixelträume, sie läuft durch mein Leben

Fuchsfell warm, doch die Augen am Beben

Fox Waifu, meine pixelhafte Queen,

Zwischen Games und Manga, wo die Welten sich drehen.

Ihre Augen funkeln, als wär'n sie ein Cheat,

Fox Waifu, in Akiba, mein Herz im Beat.

俺のキツネワイフ、夢みたいなライフ

秋葉原の街で踊る、ナイトライト

君の笑顔で世界がリセット

俺のキツネワイフ、唯一のアセット

Fox Waifu, Freundin im Neonlicht,

Zwischen Frames, wo die Zeit zerbricht.

Akihabara, Traum, so bittersüß,

Fuchsaugen funkeln, in meinem Herz ein Riss.

Ramen dampft, wir schlürfen die Nacht,

Joystick in der Hand, bis die Sonne erwacht.

Sie zockt mich ab, ihr Skill surreal,

Fox Waifu, Level Up, sie bleibt digital.

Ihr Kimono weht, Pixel träumen bunt,

Sie ein Manga-Cover, ich der Typ im Hintergrund.

秋葉原の街、ネオンが光る

キツネ耳の彼女、心奪う

スクリーン越しの恋じゃない、リアルなゲーム

狐火みたいな瞳、心燃える炎

フィギュアの間に君が立つシーン

コンビニのラムネ、二人でシェアの時間

尾が揺れるたび、心も弾む

秋葉の風、二人だけのリズム

Was echt, was fake, wer fragt hier noch?

In Akihabara fließt Magie durch den Block.

Zwischen LED-Lichtern und Gacha-Automaten,

Fox Waifu, du lässt die Welt auf mich warten.

目の前スクリーン光る　RGBのパレード

彼女の笑顔　データよりも鮮明

オタクの神殿　フィギュア棚が揺れる

恋がダウンロード　心にアップデート

Ohren spitzen sich, sie hört jeden Beat,

Ihre Schritte knistern, Glitch in der Street,

Arcade-Maschinen pfeifen ihren Namen,

Neun Schwänze wirbeln, mein Kopf in Flammen.

Fuchsmädchen, mystisch, halb real, halb Traum,

Zwischen Codes und Pixeln baut sie ihren Raum,

Hinter jeder Ecke, ein neues Geheimnis,

Sie lächelt und sagt, "Willst du, dass ich bleibe?

電車の音に混じるキミの笑い声

タヌキも嫉妬、君は無敵の英雄

マンガの中みたい、でも現実以上

俺の心にログイン、完全に強奪

秋葉原の路地裏、君と手を繋ぎ

ゲームのアイテムじゃない、君が唯一の鍵

ガチャ回すよりも、君と一緒にいたい

狐尾揺らしながら、未来を描きたい

狐火みたいに揺れる瞳

アキバの夜空に描く星座

現実逃避か？それでもいい

彼女の隣で見た未来

Mangashops stapeln Träume in Regal,

Sie zieht an meinem Hoodie, süß und brutal.

"Otaku King," sagt sie, "sei mein Held,"

Fuchsspuren hinterlassen, meine Welt zerfällt.

Fox Waifu, mein Herz ein Glitch,

In Akihabara, sie zaubert Magie mit jedem Schritt.

Fox Waifu, mein Pixellicht,

Ein Level-Up, sie bleibt mein größter Hit

Fox Waifu, meine pixelhafte Queen,

Zwischen Games und Manga, wo die Welten sich drehen.

Ihre Augen funkeln, als wär'n sie ein Cheat,

Fox Waifu, in Akiba, mein Herz im Beat.

俺のキツネワイフ、夢みたいなライフ

秋葉原の街で踊る、ナイトライト

君の笑顔で世界がリセット

俺のキツネワイフ、唯一のアセット

Fox Waifu, Freundin im Neonlicht,

Zwischen Frames, wo die Zeit zerbricht.

Akihabara, Traum, so bittersüß,

Fuchsaugen funkeln, in meinem Herz ein Riss.