La Ferme de Moonshine Hollow
A lively bluegrass tune opens with sifflement (whistling) introducing the bright banjo and playful mandolin lines, driven by a pulsing contre basse and tambourin rhythm. Fiddles dart in with energetic accents. Harmonicas add rustic color, trading solos with whistling interludes. Alternating verses feature a sexy female vocal and a hoarse male voice, blending on rousing choruses for a rollicking, rootsy texture.
La Ferme de Moonshine Hollow
A lively bluegrass tune opens with sifflement (whistling) introducing the bright banjo and playful mandolin lines, driven by a pulsing contre basse and tambourin rhythm. Fiddles dart in with energetic accents. Harmonicas add rustic color, trading solos with whistling interludes. Alternating verses feature a sexy female vocal and a hoarse male voice, blending on rousing choruses for a rollicking, rootsy texture.
Lyrics
(Intro - sifflements)
Couplet 1
Dans la vallée où le brouillard s’endort,
Vit la famille Jenkins, loin du décor,
Une vieille grange cache plus qu’du foin,
C’est là qu’le whisky coule chaque matin,
Papa surveille, fusil à la main,
Et Maman chante pour couvrir le parfum.
(Refrain)
Oh, whiiiuu whiiiuu whiii
Le vent joue du banjo sur la colline,
whiiiuu whiiiuu whiii — les chiens aboient à la lune fine,
La nuit résonne du cuivre des alambics,
Et l’odeur sucrée monte jusqu’aux criques,
Oh, dans Moonshine Hollow, tout roule au clair de lune !
(solo - sifflements)
Couplet 2
Le fils aîné part livrer dans la nuit,
En Ford rouillée, les phares éteints, sans bruit,
Les routes d’terre se souviennent de ses pneus,
Et du shérif qui jurait, l’œil furieux,
Mais la famille Jenkins court plus vite qu’lui,
Sous les étoiles, le diable sourit.
(Refrain)
Oh, whiiiuu whiiiuu whiii
Les bouteilles tintent comme un vieux chœur,
whiiiuu whiiiuu whiii — le feu chauffe les cœurs,
La rivière charrie les secrets d’la nuit,
Et la lune rit d’leur doux interdit,
Oh, dans Moonshine Hollow, la loi perd la vue !
(Solo - sifflements)
Couplet 3
Le petit dernier rêve d’un autre temps,
Mais l’odeur du malt revient tout l’temps,
Il dit qu’un jour il fera du vrai vin,
Mais l’vieux lui répond : “le whisky, c’est l’destin !”
Alors il siffle pour tromper le sort,
Et la colline reprend l’effort.
(Refrain)
Oh, whiiiuu whiiiuu whiii
Sous le ciel bleu, les nuages valsent,
whiiiuu whiiiuu whiii — les corbeaux s’en balancent,
Les Jenkins dansent au rythme du feu,
Et leurs péchés brillent comme les cieux,
Oh, dans Moonshine Hollow, la vie a son odeur !
(Solo - sifflements)
Couplet 4
Un soir d’été, l’orage a grondé,
Les fûts ont roulé, la grange a brûlé,
Mais dans les flammes, le vieux riait,
“C’est pas la fin tant qu’la famille sait jouer !”
Et d’sa bouche est né un dernier air,
Que tout l’comté fredonnait encore hier.
(Refrain final)
Oh, whiiiuu whiiiuu whiii
Le vent emporte leurs voix perdues,
whiiiuu whiiiuu whiii — la lune les a vus,
Le whisky dort sous un ciel de cuivre,
Et les Jenkins vivent dans chaque givre,
Oh, dans Moonshine Hollow… le temps siffle encore
(Fade out - sifflements)