English translation at the bottom. Thank you for listening 🎧

暗い道に迷っても

心の灯を消さないで

涙の跡は光になる

明日へ続く道しるべ

孤独に震える夜でも

小さな声が聞こえるよ

「まだ歩ける」と告げる歌

七転び八起き

夢を抱きしめて

傷だらけでも立ち上がる

負けない心で

雲を突き抜ける翼のように

限界を超えて羽ばたく

希望は決して消えない

嵐が過ぎた空の下

虹はいつか架かるから

つまずくことは無駄じゃない

強さを知るための証

遠くに見える光の先へ

諦めない想いを胸に

進むたび未来は変わる

七転び八起き

希望を信じて

倒れてもまた前を向く

未来を抱きしめて

涙が明日を潤すように

痛みが力に変わる

心は何度も甦る

どんな小さな一歩でも

重ねれば道になる

止まらない鼓動が

君を導くから

夜明けは必ず訪れる

闇を超えた先にある

光は君の名を呼ぶ

七転び八起き

心は折れない

夢の続きはここにある

君と歩いてく

果てしない空を見上げながら

笑顔で未来を描く

共に進むその時まで

———————————

Even when I’m lost on a dark road,

I won’t let my heart’s light fade.

The trail of tears becomes a glow,

a signpost leading toward tomorrow.

Even in nights that tremble with loneliness,

a small voice whispers to me:

“You can still keep walking,” a song of hope.

Fall down seven, rise eight —

I hold my dreams close.

Even if I’m scarred, I’ll stand again,

with a heart that won’t give in.

Like wings that break through the clouds,

I’ll soar beyond all limits,

for hope can never be erased.

Beneath the sky after the storm,

a rainbow will surely appear.

Stumbling is never wasted,

it’s proof of the strength I’ll gain.

Toward the distant shining light,

with determination inside my chest,

each step changes the future.

Fall down seven, rise eight —

I believe in hope.

Even when I fall, I’ll face forward again,

embracing tomorrow in my arms.

Tears will water the seeds of tomorrow,

pain will turn into strength,

and the heart will rise again and again.

Every tiny step,

stacked together, becomes a road.

This heartbeat that never stops

will guide you forward.

Dawn always comes at last,

beyond the darkness you’ll see

a light calling out your name.

Fall down seven, rise eight —

my spirit will never break.

The continuation of my dream is here,

walking side by side with you.

Looking up at the endless sky,

we’ll smile and draw the future,

until the moment we walk it together.