(English, Japanese & Korean follow Deutsch)

Schatz, ich seh’ dich da

Ganz allein auf dem Tanzboden

Der Beat ist schnell, aber mein Herz ist kalt

Du tanzt mit ihm, und meine Welt zerbricht

Deine Augen lügen, klar wie billiges Glas

Ich fress den Schmerz – ich fress ihn!

Ohne dich sind alle Lichter aus

Ich brauche dich jetzt, ich brauche deine Hand

(Liebe mich!)

SEELEN-WUT! (Motown, Motown!)

Dieses Gefühl ist Gift! (Grind, Grind!)

Komm zurück! ICH WILL NUR DEINEN SCHATTEN!

LASS MICH NICHT ALLEIN!

Die alten Platten spielen noch unser Lied

Er hält dich fest, ich würd ihn gern zerreißen

Die Melodie ist süß, die Wahrheit schmeckt wie Blut

Ich ertrink’ in Tränen, verbrenn’ in Hass!

Bitte sag, das ist nur ein schlechter Traum

Ich warte hier, direkt am Rand vom Abgrund

(Ich warte!)

SEELEN-WUT! (Motown, Motown!)

Dieses Gefühl ist Gift! (Grind, Grind!)

Komm zurück! ICH WILL NUR DEINEN SCHATTEN!

LASS MICH NICHT ALLEIN!

(Nein, nein, nein… komm zurück zu mir…)

…SEELEN-WUT!

--- English by Grok ---

Baby, I see you there

All alone on the dance floor

The beat is fast, but my heart is ice-cold

You’re dancing with him, and my world is falling apart

Your eyes are lying, clear as cheap glass

I swallow the pain — I devour it!

Without you all the lights go out

I need you now, I need your hand

(Love me!)

SOUL-RAGE! (Motown, Motown!)

This feeling is poison! (Grind, Grind!)

Come back! I ONLY WANT YOUR SHADOW!

DON’T LEAVE ME ALONE!

The old records still play our song

He’s holding you tight, I’d love to tear him apart

The melody is sweet, the truth tastes like blood

I drown in tears, burn in hatred!

Please tell me this is just a bad dream

I’m waiting here, right on the edge of the abyss

(I’m waiting!)

SOUL-RAGE! (Motown, Motown!)

This feeling is poison! (Grind, Grind!)

Come back! I ONLY WANT YOUR SHADOW!

DON’T LEAVE ME ALONE!

(No, no, no… come back to me…)

…SOUL-RAGE!

--- Japanese by Grok ---

ダーリン、君が見えるよ

ダンスフロアに一人きりで

ビートは速いけど僕の心は冷たい

君はあいつと踊ってる、僕の世界が崩れ落ちる

君の目は嘘をつく、安物のガラスみたいに透き通ってる

この痛みを飲み込む — 飲み込んでやる！

君がいなきゃすべての灯りが消える

今君が必要だ、君の手が必要だ

(愛してよ！)

魂の怒り！ (モータウン、モータウン!)

この感情は毒だ！ (グラインド、グラインド!)

戻ってきて！ 君の影だけでも欲しい！

僕を一人にしないで！

古いレコードがまだ僕らの歌をかけている

あいつが君をぎゅっと抱いてる、僕はあいつを引き裂きたい

メロディーは甘いのに、真実は血の味がする

涙に溺れて、憎しみに燃え尽きる！

お願い、これはただの悪い夢だって言ってくれ

ここで待ってる、奈落の縁のすぐそばで

(待ってるよ！)

魂の怒り！ (モータウン、モータウン!)

この感情は毒だ！ (グラインド、グラインド!)

戻ってきて！ 君の影だけでも欲しい！

僕を一人にしないで！

(いやだ、いやだ、いやだ… 僕のところに戻ってきて…)

…魂の怒り！

--- Korean by Grok ---

자기야, 너 저기 보여

혼자 춤추는 저 무대 위에

비트는 빠른데 내 마음은 차가워

너는 그놈이랑 춤추고, 내 세상은 무너져

네 눈빛은 거짓말이야, 싸구려 유리처럼 투명해

난 이 아픔을 삼켜 – 삼켜버려!

너 없인 모든 불빛이 꺼져

지금 너를 필요해, 네 손이 필요해

(날 사랑해줘!)

영혼의 분노! (모타운, 모타운!)

이 감정은 독이야! (그라인드, 그라인드!)

돌아와! 난 네 그림자만이라도 원해!

날 혼자 두지 마!

오래된 레코드가 아직 우리 노래를 틀고 있어

그가 널 꼭 안고 있어, 난 그놈을 찢고 싶어

멜로디는 달콤한데 진실은 피 맛이 나

눈물에 빠져 죽고, 증오에 타버려!

제발 말해줘, 이건 그냥 나쁜 꿈이라고

여기 기다리고 있어, 절벽 끝 바로 앞에

(기다리고 있어!)

영혼의 분노! (모타운, 모타운!)

이 감정은 독이야! (그라인드, 그라인드!)

돌아와! 난 네 그림자만이라도 원해!

날 혼자 두지 마!

(아니, 아니, 아니… 제발 내게 돌아와…)

…영혼의 분노!