
Я - Жертва (I'm the victim)
scandinavic midieval music, Bagpipe instrument, powerful vocal, Scandinavian folk, Scandinavian folk instruments, Genre & Style: Medieval Folk, Acoustic Ballad, Tavern Song Prompt: "Acoustic medieval folk ballad, sung by a female vocalist with a strong, Features lute, hurdy-gurdy, bodhrán, and a subtle tin whistle, The atmosphere is like a lively tavern, with occasional background murmurs and clinking of tankards, The song builds in intensity, but remains acoustic and raw, evoking the spirit of crusaders

Я - Жертва (I'm the victim)
scandinavic midieval music, Bagpipe instrument, powerful vocal, Scandinavian folk, Scandinavian folk instruments, Genre & Style: Medieval Folk, Acoustic Ballad, Tavern Song Prompt: "Acoustic medieval folk ballad, sung by a female vocalist with a strong, Features lute, hurdy-gurdy, bodhrán, and a subtle tin whistle, The atmosphere is like a lively tavern, with occasional background murmurs and clinking of tankards, The song builds in intensity, but remains acoustic and raw, evoking the spirit of crusaders
Lyrics
Песня поведает нам о том, как героиню хотели принести в жертву Богам ради добычи на охоте...однако ей удаётся сбежать...
(Intro - Scandinavian folk instruments, non vocal)
Костры горят у старых скал,
Народ добычу долго ждал.
Мороз кусает за бока,
И жизнь людей так нелегка.
Я в белом платье на снегу,
Смириться с ро́ком не могу.
Шаман поёт про древний долг,
Чтоб в чаще леса стихнул волк.
Богам нужна живая кровь,
Чтоб зверь шёл в капкан и вновь
Наполнил мясом закрома,
Пока свирепствует зима.
Огонь танцует на ветру,
Я не погибну поутру.
Пусть я изгой, пусть я одна,
Зато душа моя вольна.
Я разрываю этот круг,
Свобода — мой надёжный друг.
Как вольный ветер, как река,
Моя дорога далека.
Нож занесён над головой,
Но я останусь лишь собой.
Рывок вперёд, в густую тень,
Где догорает тусклый день.
Сквозь бурелом и хрупкий наст,
Никто рукИ мне не подаст.
Я слышу крики за спиной,
Весь мир пошёл войной.
Но лес укрыл, сберёг меня,
Вдали от жадного огня.
Я стала тенью среди гор,
Забыв про племя и позор.
Огонь танцует на ветру,
Я не погибну поутру.
Пусть я изгой, пусть я одна,
Зато душа моя вольна.
Я разрываю этот круг,
Свобода — мой надёжный друг.
Как вольный ветер, как река,
Моя дорога далека.
Теперь я изгой в этих краях,
Забыла нежность и свой страх.
Мой посох — верная стрела,
Сама себе я жизнь дала.
Охочусь там, где спит медведь,
Учусь в лесу теперь я петь,
Шаманский бубен — сердца стук,
Не нужно мне ничьих услуг.
Я знаю тайны тёмных вод,
И звёзд далёкий хоровод.
Я одиночка в царстве льда,
Свободна вечно, навсегда.
Огонь танцует на ветру,
Я не погибну поутру.
Пусть я изгой, пусть я одна,
Зато душа моя вольна.
Я разрываю этот круг,
Свобода — мой надёжный друг.
Как вольный ветер, как река,
Моя дорога далека.
(Instrumental - Scandinavian folk instruments)
(Мост)
Пусть племя помнит мой побег,
Я буду жить из века в век.
Мой дом — тайга, мой храм — скала,
Я силу в холоде нашла.
Огонь танцует на ветру,
Я не погибну поутру.
Пусть я изгой, пусть я одна,
Зато душа моя вольна.
Я разрываю этот круг,
Свобода — мой надёжный друг.
Как вольный ветер, как река,
Моя дорога далека.
---------------------------------
The song tells us how the heroine was intended to be sacrificed to the gods for the spoils of a hunt...but she manages to escape...
(Intro - Scandinavian folk instruments, non-vocal)
Bonfires burn near the old cliffs,
The people have waited a long time for their prey.
Frost bites at their sides,
And life is so hard.
I am in a white dress in the snow,
I cannot resign myself to fate.
The shaman sings of an ancient duty,
So that the wolf in the forest will fall silent.
The gods need living blood,
So that the beast will walk into the trap and again
Fill the bins with meat,
While winter rages.
Fire dances in the wind,
I will not perish in the morning.
Even if I am an outcast, even if I am alone,
But my soul is free.
I break this cycle,
Freedom is my reliable friend.
Like a free wind, like a river,
My road is long.
The knife is raised above my head,
But I will remain only myself.
A dash forward, into the deep shadow,
Where the dim day is dying out.
Through the windfall and the fragile crust,
No one will offer me a hand.
I hear screams behind me,
The whole world has gone to war.
But the forest sheltered me, saved me,
Far from the greedy fire.
I became a shadow among the mountains,
Forgetting about tribe and shame.
Fire dances in the wind,
I will not perish in the morning.
I may be an outcast, I may be alone,
But my soul is free.
I break this circle,
Freedom is my reliable friend.
Like a free wind, like a river,
My road is long.
Now I'm an outcast in these lands,
I've forgotten tenderness and my fear.
My staff is a faithful arrow,
I gave life to myself.
I hunt where the bear sleeps,
Now I learn to sing in the forest,
The shaman's drum is the beating of my heart,
I need no one's services.
I know the secrets of dark waters,
And the distant dance of stars.
I am alone in the kingdom of ice,
Forever and forever free.
Fire dances in the wind,
I will not perish in the morning.
I may be an outcast, I may be alone,
But my soul is free.
I break this circle,
Freedom is my reliable friend.
Like a free wind, like a river,
My road is long.
(Instrumental - Scandinavian folk instruments)
(Bridge)
Let the tribe remember my escape,
I will live from century to century.
My home is the taiga, my temple is the rock,
I found strength in the cold.
Fire dances in the wind,
I will not perish in the morning.
Even if I am an outcast, even if I am alone,
But my soul is free.
I break this circle,
Freedom is my reliable friend.
Like a free wind, like a river,
My road is long.
