(Strophe 1)

Im Nebel tanzt sie leis und sacht,

der Mond ihr Haar aus Silber macht,

durch Blätter flüstert kühler Wind,

ein Zauber, der beginnt.

Die Kürbisse glühn, die Nacht erwacht,

die Sterne flackern – alte Macht,

ein Lächeln huscht durch Dunkelheit,

die Zeit steht still für heut.

(Refrain - English)

Ooh, shadow elf, take us away,

to where the night turns gold from gray,

where magic wraps the world so tight,

and whispers sing beneath the light.

Ooh, shadow elf, don’t disappear,

this night belongs to you, my dear—

Halloween, sweet curse and flame,

enchant us once again.

(Strophe 2)

Die Kerzen flackern – sanft, doch wild,

ihr Blick wie Feuer, frei und mild,

sie ruft die Geister, fern und nah,

„Kommt tanzen, seid mir da!“

Ein Wispern streift den alten Baum,

die Schatten weben ihren Traum,

ein Funkeln zieht durch Wald und Wind –

wer tanzt, vergisst geschwind.

(Refrain - English)

Ooh, shadow elf, take us away,

to where the night turns gold from gray,

where magic wraps the world so tight,

and whispers sing beneath the light.

Ooh, shadow elf, don’t disappear,

this night belongs to you, my dear—

Halloween, sweet curse and flame,

enchant us once again.

(Bridge)

Und wenn das erste Licht erwacht,

verblasst der Zauber dieser Nacht,

doch wer ihr Lächeln einmal sah,

vergisst sie nimmermehr – oh ja…

(Finaler Refrain - English)

Ooh, shadow elf, take us away,

to where the night turns gold from gray,

just once more before the dawn,

till all the stars are gone.