Ah

ah ah ah ah

L'opinion des autres

Mais je m'en fou

The opinion of others

But I don’t care

Tes mauvaises ondes glissent sur ma peau

Comme la pluie sur un manteau

Je danse dans la tempête

Et toi tu restes là

Tout gris

Your bad vibes glide on my skin

Like the rain on a coat

I dance in the storm

And you, you stay there

All gray

Je n'ai pas le temps

Je n'ai pas le goût

De porter ton poids

De plier le genou

I don’t have the time

I don’t have the taste

To carry your weight

To bend the knee

Des Paillettes

Sur ma peau

Elles brillent

Chaud et beau

Ta négativité

On s’en bat les couilles

Je la jette à l'eau

La vie deviens belle

Oh oui tellement plus belle

Glitter

On my skin

They shine

Warm and beautiful

Your negativity

We don’t give a damn about it

I throw her in the water

Life becomes beautiful

Oh yes so much more beautiful

Les jugements volent comme des flèches

Mais mon cœur est un bouclier

Je marche sur des éclats d’étoiles

Toi tu trébuches sur tes regrets

Judgments fly like arrows

But my heart is a shield

I walk on shards of stars

You stumble over your regrets

La tête haute les yeux qui brillent

Je trace ma route

Imperturbable alors qu'ils me houspillent

With head held high and eyes that shine

I am making my way

Unfazed as they give me a hard time

Mes paillettes éclatent dans la nuit

La vie s’allume

Je choisis l’oubli

On s’en bat les couilles des avis

C’est mon éclat

C’est ma folie

My glitter bursts in the night

Life turns on

I choose oblivion

We don’t give a damn about the opinions

It’s my glow

It’s my madness

S’en foutre c’est un art

Un feu d’artifice dans le noir

Je danse

Je ris

Je pars

Et toi tu restes là

Figé sur ton trottoir

Don’t care it’s an art

A firework in the dark

I dance

I laugh

I’m leaving

And you, you stay there

Frozen on your sidewalk

Je n'écoute plus

Ce bruit

Ce flou

Allez au diable

Je m'en fout

I don’t listen anymore

This noise

This blur

Go to hell

I don’t care

Tes mauvaises ondes

Ne touchent pas mes paillettes

On s'en bat les couilles des ses fou

Elles tombent à l'eau

Comme des miettes

La vie est belle

Quand on s'en fout

Your bad vibes

Don’t touch my glitter

We don’t give a damn about it, the balls of its crazy

They fall into the water

Like crumbs

Life is beautiful

When we don’t care

On s'en bat les couilles

On rit

On crie

Sous les néons

C’est l’alchimie

Le cœur en fête

L’âme en furie

We don’t give a damn about it

We laugh

We shout

Under the neon lights

It’s alchemy

The heart in celebration

The raging soul

I color the world in fluorescent

Even if you don’t like it, it’s my painting

Their glances slide on my skin

I am like an echo!

My own hero

Je colore le monde en fluo

Même si t’aimes pas c’est mon tableau

Leurs regards glissent sur ma peau

Je suis comme un écho !

Mon propre héros