Standard-hochdeutsche Übersetzung siehe unten.
English translation below
__________________________

(Strophe 1: Dr Morga)
Morgens wach i auf, i gang en d’ Kuch,
an warma Muggafugg isch was i such.
A Seel mit Bräschdlengsgsälz dazua,
an Buddr auf d’Brezg – noch hao-n-i gnua.
Vielleicht noh an Knautza, des gibt mir Kraft,
dass dr Kerle den Tag au ordentlich schafft.

(Strophe 2: S’ Gschäft & Middag)
Beim Schaffa om Zehne, dô knurrt mir dr Ranza,
a Floischküchle im Wegga, dô kennt i grad danza!
Am liabschda hätt i Lensa mit Spätzla ond Soida,
doch heut isch halt Freitag, dô will i et leida:
I iss Mauldascha, die Herrgottsbscheißerla fei’,
dô basst ao beim Faschda s Floisch no rei’.

(Refrain)
Oh Schwôbaland, dei Essa isch a Pracht,
dô wird bei de Kuttla scho morgens glacht!
Vom Goisburger Marsch bis zum Grombierasalat,
mir hend für da Honger den beschda Rat:
En wenig Masse viel Kaloria
ond wenn mr’s et glaubscht, noch muasch’s halt probiera
Ob Gschwollene oder a Dinnede hoiß,
des isch wia em Himmel, wie jeder hier woiß!

(Strophe 3: S’ Siaße)
Zom Kaffee am Middag, dô gibt’s koi Verzicht,
an Träubleskuacha – a wahres Gedicht!
Apfelküchla, Schnegganudla oder Nonnafürz,
Siaßes isch bei o’s em Leaba sei Gwürz.
An Weihnachda gibt’s Guatsla, i sag’s eich frei,
so könnt des Leaba doch ewig sei!

(Strophe 4: Dr Feierobend)
Am Ôbad geit’s an saura Käs,
mit Zwiabla dabei, der isch ordentlich rääs!
A Scheib vom Bauraloib, frisch aus’m Ofa,
dô lässt ma doch jede Pizza bloß schlôfa.
Mein Hompa Bier stôht neabadrâ,
i ben a glücklicher schwäbischer Mâ!

(Refrain)
Oh Schwôbaland, dei Essa isch a Pracht,
da wird bei de Kuttla scho morgens glacht!
Vom Goisburger Marsch bis zum Grombierasalat,
mir hend für da Honger den beschda Rat:
En wenig Masse viel Kaloria
ond wenn mr’s et glaubscht, noch muasch’s halt probiera
Ob Buabaschbitzla oder Pfitzauf so hoiß,
des isch wia em Himmel, wie jeder hier woiß!

(Outro)
Dr Ranza isch vollklopft, i fühl mi so stark,
mit Fett ond mit Kohlahydrat bis ens Mark.
Fressa bis zum Herzinfarkt – des isch dr Plan,
Schwäbisch zom essa, a heiliger Wahn!

______________________

Standard-Hochdeutsch:

Morgens wache ich auf, ich gehe in die Küche,
einen warmen Getreidekaffee (Mocca faux) ist das, was ich suche.
Eine Seele (Dinkelgebäck) mit Erdbeer-Marmelade dazu,
Butter auf die Brezel– dann habe ich genug.
Vielleicht noch einen Knauzen (Krusten-Endstück), das gibt mir Kraft,
damit der Kerl den Tag auch ordentlich bewältigt.
[doppeldeutig: damit der Kerl an diesem Tag auch ordentlich arbeitet]

Beim Arbeiten um zehn Uhr, da knurrt mir der Bauch,
eine Frikadelle im Brötchen, da könnte ich gerade tanzen!
Am liebsten hätte ich Linsen mit Spätzle und Saitenwürstchen,
doch heute ist halt Freitag, da will ich nicht leiden:
Ich esse Maultaschen, die Herrgotts-Betrügerchen,
da passt auch beim Fasten das Fleisch noch hinein.

Oh Schwabenland, dein Essen ist eine Pracht,
da wird bei den Kutteln (Pansen) schon morgens gelacht!
Vom Gaisburger Marsch (Eintopfgericht) bis zum Kartoffelsalat,
wir haben für den Hunger den besten Rat:
In wenig Masse viele Kalorien
und wenn man es nicht glaubt, dann muss man es halt probieren
Ob Wollwürste oder eine heiße Dinnede (schwäbische Pizza),
das ist wie im Himmel, wie jeder hier weiß!

Zum Kaffee am Mittag gibt es keinen Verzicht,
einen Johannisbeerkuchen – ein wahres Gedicht!
Apfelküchlein, Zimtschnecken oder Nonnenfürze (Schmalzgebäck),
Süßes ist bei uns des Lebens Würze.
An Weihnachten gibt es Plätzchen, ich sage es euch frei,
so könnte das Leben doch ewig sein!

Am Abend gibt es einen sauren Käse,
mit Zwiebeln dabei, der ist ordentlich rezent!
Eine Scheibe vom Bauernlaib, frisch aus dem Ofen,
da lässt man doch jede Pizza einfach schlafen.
Mein Bierkrug steht nebendran,
ich bin ein glücklicher schwäbischer Mann!

Oh Schwabenland….
Ob Schupfnudeln oder Pfitzauf (Eierschaumgebäck) so heiß,
das ist wie im Himmel, wie jeder hier weiß!

Der Bauch ist vollgeschlagen, ich fühle mich so stark,
mit Fett und mit Kohlenhydraten bis ins Mark.
Fressen bis zum Herzinfarkt – das ist der Plan,
Schwäbisch zu essen, ein heiliger Wahn!

___________________________________

English:

𝖨𝗇 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝗈𝗋𝗇𝗂𝗇𝗀 𝖨 𝗐𝖺𝗄𝖾 𝗎𝗉, 𝖨 𝗀𝗈 𝗂𝗇𝗍𝗈 𝗍𝗁𝖾 𝗄𝗂𝗍𝖼𝗁𝖾𝗇,
𝖺 𝗐𝖺𝗋𝗆 𝖼𝖾𝗋𝖾𝖺𝗅 𝖼𝗈𝖿𝖿𝖾𝖾
𝗂𝗌 𝗐𝗁𝖺𝗍 𝖨 𝖺𝗆 𝗅𝗈𝗈𝗄𝗂𝗇𝗀 𝖿𝗈𝗋.
𝖠 "𝖲𝖾𝖾𝗅𝖾" („𝗌𝗈𝗎𝗅“/𝗌𝗉𝖾𝗅𝗍 𝖻𝖺𝗀𝗎𝖾𝗍𝗍𝖾) 𝗐𝗂𝗍𝗁 𝗌𝗍𝗋𝖺𝗐𝖻𝖾𝗋𝗋𝗒 𝗃𝖺𝗆 𝖺𝗌 𝗐𝖾𝗅𝗅,
𝖻𝗎𝗍𝗍𝖾𝗋 𝗈𝗇 𝗍𝗁𝖾 𝗉𝗋𝖾𝗍𝗓𝖾𝗅 – 𝗍𝗁𝖾𝗇 𝖨 𝗁𝖺𝗏𝖾 𝖾𝗇𝗈𝗎𝗀𝗁.
𝖬𝖺𝗒𝖻𝖾 𝖺𝗇𝗈𝗍𝗁𝖾𝗋 𝖻𝗋𝖾𝖺𝖽 𝖼𝗋𝗎𝗌𝗍, 𝗍𝗁𝖺𝗍 𝗀𝗂𝗏𝖾𝗌 𝗆𝖾 𝗌𝗍𝗋𝖾𝗇𝗀𝗍𝗁,
𝗌𝗈 𝗍𝗁𝖺𝗍 𝗍𝗁𝖾 𝖿𝖾𝗅𝗅𝗈𝗐 𝗆𝖺𝗇𝖺𝗀𝖾𝗌 𝗍𝗁𝖾 𝖽𝖺𝗒 𝗉𝗋𝗈𝗉𝖾𝗋𝗅𝗒.

𝖶𝗁𝗂𝗅𝖾 𝗐𝗈𝗋𝗄𝗂𝗇𝗀 𝖺𝗍 𝗍𝖾𝗇, 𝗆𝗒 𝖻𝖾𝗅𝗅𝗒 𝗂𝗌 𝗀𝗋𝗈𝗐𝗅𝗂𝗇𝗀,
𝖺 𝗉𝖺𝗍𝗍𝗒 𝗂𝗇 𝖺 𝗋𝗈𝗅𝗅, 𝖨 𝖼𝗈𝗎𝗅𝖽 𝖽𝖺𝗇𝖼𝖾 𝗋𝗂𝗀𝗁𝗍 𝗇𝗈𝗐!
𝖬𝗈𝗌𝗍 𝗈𝖿 𝖺𝗅𝗅 𝖨 𝗐𝗈𝗎𝗅𝖽 𝗅𝗂𝗄𝖾 𝗅𝖾𝗇𝗍𝗂𝗅𝗌 𝗐𝗂𝗍𝗁 "𝖲𝗉𝖺̈𝗍𝗓𝗅𝖾" (𝖾𝗀𝗀 𝗇𝗈𝗈𝖽𝗅𝖾𝗌) 𝖺𝗇𝖽 "𝗌𝗍𝗋𝗂𝗇𝗀 𝗌𝖺𝗎𝗌𝖺𝗀𝖾𝗌“,
𝖻𝗎𝗍 𝗍𝗈𝖽𝖺𝗒 𝗂𝗌 𝖥𝗋𝗂𝖽𝖺𝗒, 𝗌𝗈 𝖨 𝖽𝗈𝗇'𝗍 𝗐𝖺𝗇𝗍 𝗍𝗈 𝗌𝗎𝗏𝗏𝖾𝗋:
𝖨 𝖾𝖺𝗍 𝖬𝖺𝗎𝗅𝗍𝖺𝗌𝖼𝗁𝖾𝗇 („𝗆𝗈𝗎𝗍𝗁 𝗉𝗈𝖼𝗄𝖾𝗍𝗌“), 𝗍𝗁𝖾 𝗅𝗂𝗍𝗍𝗅𝖾 𝖦𝗈𝖽-𝖼𝗁𝖾𝖺𝗍𝖾𝗋𝗌,
𝗍𝗁𝖾𝗋𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝖾𝖺𝗍 𝗌𝗍𝗂𝗅𝗅 𝖿𝗂𝗍𝗌 𝗂𝗇 𝖾𝗏𝖾𝗇 𝖽𝗎𝗋𝗂𝗇𝗀 𝖿𝖺𝗌𝗍𝗂𝗇𝗀.

𝖮𝗁 𝖲𝗐𝖺𝖻𝗂𝖺, 𝗒𝗈𝗎𝗋 𝖿𝗈𝗈𝖽 𝗂𝗌 𝖺 𝗌𝗉𝗅𝖾𝗇𝖽𝗈𝗋,
𝗈𝗇𝖾 𝗅𝖺𝗎𝗀𝗁𝗌 𝖺𝗍 𝗍𝗁𝖾 "𝖪𝗎𝗍𝗍𝗅𝖺" (𝗍𝗋𝗂𝗉𝖾) 𝖺𝗅𝗋𝖾𝖺𝖽𝗒 𝗂𝗇 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝗈𝗋𝗇𝗂𝗇𝗀!
𝖥𝗋𝗈𝗆 𝖦𝖺𝗂𝗌𝖻𝗎𝗋𝗀 𝗌𝗍𝖾𝗐 𝗍𝗈 𝗉𝗈𝗍𝖺𝗍𝗈 𝗌𝖺𝗅𝖺𝖽,
𝗐𝖾 𝗁𝖺𝗏𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝖻𝖾𝗌𝗍 𝖺𝖽𝗏𝗂𝖼𝖾 𝖿𝗈𝗋 𝗁𝗎𝗇𝗀𝖾𝗋:
𝖨𝗇 𝗅𝗂𝗍𝗍𝗅𝖾 𝗆𝖺𝗌𝗌 𝗆𝖺𝗇𝗒 𝖼𝖺𝗅𝗈𝗋𝗂𝖾𝗌
𝖺𝗇𝖽 𝗂𝖿 𝗒𝗈𝗎 𝖽𝗈𝗇'𝗍 𝖻𝖾𝗅𝗂𝖾𝗏𝖾 𝗂𝗍, 𝗍𝗁𝖾𝗇 𝗒𝗈𝗎 𝗃𝗎𝗌𝗍 𝗁𝖺𝗏𝖾 𝗍𝗈 𝗍𝗋𝗒 𝗂𝗍
𝖶𝗁𝖾𝗍𝗁𝖾𝗋 𝗐𝗁𝗂𝗍𝖾 𝗌𝖺𝗎𝗌𝖺𝗀𝖾𝗌 𝗈𝗋 𝖺 𝗁𝗈𝗍 𝖣𝗂𝗇𝗇𝖾𝖽𝖾 („𝗍𝗁𝗂𝗇-𝗈𝗇𝖾/𝖲𝗐𝖺𝖻𝗂𝖺𝗇 𝗉𝗂𝗓𝗓𝖺“),
𝗍𝗁𝖺𝗍 𝗂𝗌 𝗅𝗂𝗄𝖾 𝗁𝖾𝖺𝗏𝖾𝗇, 𝖺𝗌 𝖾𝗏𝖾𝗋𝗒𝗈𝗇𝖾 𝗁𝖾𝗋𝖾 𝗄𝗇𝗈𝗐𝗌!

𝖥𝗈𝗋 𝖼𝗈𝖿𝖿𝖾𝖾 𝖺𝗍 𝗇𝗈𝗈𝗇 𝗍𝗁𝖾𝗋𝖾 𝗂𝗌 𝗇𝗈 𝗐𝖺𝗂𝗏𝖾𝗋,
𝖺 𝗋𝖾𝖽𝖼𝗎𝗋𝗋𝖺𝗇𝗍 𝖼𝖺𝗄𝖾 – 𝖺 𝗍𝗋𝗎𝖾 𝗉𝗈𝖾𝗆!
𝗅𝗂𝗍𝗍𝗅𝖾 𝖺𝗉𝗉𝗅𝖾 𝖼𝖺𝗄𝖾, 𝖼𝗂𝗇𝗇𝖺𝗆𝗈𝗇 𝗋𝗈𝗅𝗅𝗌 𝗈𝗋 „𝗇𝗎𝗇𝗌' 𝖿𝖺𝗋𝗍𝗌“ (𝖲𝗐𝖺𝖻𝗂𝖺𝗇 𝖽𝗈𝗎𝗀𝗁𝗇𝗎𝗍𝗌),
𝗌𝗐𝖾𝖾𝗍 𝗍𝗁𝗂𝗇𝗀𝗌 𝖺𝗋𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝗌𝗉𝗂𝖼𝖾 𝗈𝖿 𝗅𝗂𝖿𝖾 𝖿𝗈𝗋 𝗎𝗌.
𝖠𝗍 𝖢𝗁𝗋𝗂𝗌𝗍𝗆𝖺𝗌 𝗍𝗁𝖾𝗋𝖾 𝖺𝗋𝖾 𝖼𝗈𝗈𝗄𝗂𝖾𝗌, 𝖨 𝗍𝖾𝗅𝗅 𝗒𝗈𝗎 𝖿𝗋𝖾𝖾𝗅𝗒,
𝗍𝗁𝗂𝗌 𝗐𝖺𝗒 𝗅𝗂𝖿𝖾 𝖼𝗈𝗎𝗅𝖽 𝖻𝖾 𝖾𝗍𝖾𝗋𝗇𝖺𝗅!

𝖨𝗇 𝗍𝗁𝖾 𝖾𝗏𝖾𝗇𝗂𝗇𝗀 𝗍𝗁𝖾𝗋𝖾 𝗂𝗌 "𝗌𝗈𝗎𝗋 𝖼𝗁𝖾𝖾𝗌𝖾",
𝗐𝗂𝗍𝗁 𝗈𝗇𝗂𝗈𝗇𝗌 𝗂𝗇𝖼𝗅𝗎𝖽𝖾𝖽, 𝗂𝗍 𝗂𝗌 𝗊𝗎𝗂𝗍𝖾 𝗉𝗎𝗇𝗀𝖾𝗇𝗍!
𝖠 𝗌𝗅𝗂𝖼𝖾 𝗈𝖿 𝖺 𝖿𝖺𝗋𝗆𝖾𝗋'𝗌 𝗅𝗈𝖺𝖿, 𝖿𝗋𝖾𝗌𝗁 𝖿𝗋𝗈𝗆 𝗍𝗁𝖾 𝗈𝗏𝖾𝗇,
𝗍𝗁𝖾𝗋𝖾 𝗒𝗈𝗎 𝗃𝗎𝗌𝗍 𝗅𝖾𝗍 𝖾𝗏𝖾𝗋𝗒 𝗉𝗂𝗓𝗓𝖺 𝗌𝗅𝖾𝖾𝗉.
𝖬𝗒 𝗆𝗎𝗀 𝗈𝖿 𝖻𝖾𝖾𝗋 𝗌𝗍𝖺𝗇𝖽𝗌 𝖻𝖾𝗌𝗂𝖽𝖾 𝗂𝗍,
𝖨 𝖺𝗆 𝖺 𝗁𝖺𝗉𝗉𝗒 𝖲𝗐𝖺𝖻𝗂𝖺𝗇 𝗆𝖺𝗇!

𝖮𝗁 𝖲𝗐𝖺𝖻𝗂𝖺...
𝖶𝗁𝖾𝗍𝗁𝖾𝗋 "𝖡𝗎𝖺𝖻𝖺𝗌𝖼𝗁𝖻𝗂𝗍𝗓𝗅𝖺" (𝗅𝗂𝗍𝗍𝗅𝖾 𝖻𝗈𝗒𝗌' 𝗍𝗂𝗉𝗌/𝗌𝗁𝗎𝗉𝖿𝗇𝗎𝖽𝖾𝗅𝗇)
𝗈𝗋 "𝖯𝖿𝗂𝗍𝗓𝖺𝗎𝖿" (𝗉𝗎𝗏𝗏-𝗎𝗉/𝗌𝗈𝗎𝖿𝖿𝗅𝖾́-𝗅𝗂𝗄𝖾 𝗉𝖺𝗌𝗍𝗋𝗒) 𝗌𝗈 𝗁𝗈𝗍,
𝗍𝗁𝖺𝗍 𝗂𝗌 𝗅𝗂𝗄𝖾 𝗁𝖾𝖺𝗏𝖾𝗇, 𝖺𝗌 𝖾𝗏𝖾𝗋𝗒𝗈𝗇𝖾 𝗁𝖾𝗋𝖾 𝗄𝗇𝗈𝗐𝗌!

𝖳𝗁𝖾 𝖻𝖾𝗅𝗅𝗒 𝗂𝗌 𝖿𝗎𝗅𝗅, 𝖨 𝖿𝖾𝖾𝗅 𝗌𝗈 𝗌𝗍𝗋𝗈𝗇𝗀,
𝗐𝗂𝗍𝗁 𝖿𝖺𝗍 𝖺𝗇𝖽 𝗐𝗂𝗍𝗁 𝖼𝖺𝗋𝖻𝗈𝗁𝗒𝖽𝗋𝖺𝗍𝖾𝗌 𝗍𝗈 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝖺𝗋𝗋𝗈𝗐.
𝖦𝗈𝗋𝗀𝗂𝗇𝗀 𝗎𝗇𝗍𝗂𝗅 𝖺 𝗁𝖾𝖺𝗋𝗍 𝖺𝗍𝗍𝖺𝖼𝗄 – 𝗍𝗁𝖺𝗍 𝗂𝗌 𝗍𝗁𝖾 𝗉𝗅𝖺𝗇,
𝗍𝗈 𝖾𝖺𝗍 𝖲𝗐𝖺𝖻𝗂𝖺𝗇 𝗌𝗍𝗒𝗅𝖾, 𝖺 𝗌𝖺𝖼𝗋𝖾𝖽 𝗆𝖺𝖽𝗇𝖾𝗌𝗌!