星が流れりゃ 願いをかける
届かぬことなど 分かっていても
夢を見なけりゃ 生きられぬ
人の心は 流れ星

When a star falls, we make a wish,
Even if we know it will never reach.
But without dreams, we cannot live—
The human heart is like a shooting star.

夜空見上げて 数えた夢は
指の隙間を 落ちてゆく
泣いたあの日の あの涙
どこへ流れた 星の川
帰らぬ過去へと 消えてゆく

The dreams I counted, gazing at the night sky,
Slip through my fingers and fall away.
The tears I cried that day,
Where did they flow? Into the river of stars,
Disappearing into the past, never to return.

儚く消えても 追いかけて
命を燃やして 生きてきた

Even if I vanish in an instant,
I have kept chasing,
Burning my life to keep moving forward.

流れ星人生 儚くて
落ちて輝く 命なら
燃えて生きたい ただ一度
消える刹那も 悔いはない

A shooting star’s life is fleeting.
If my life is to shine as I fall,
Then let me burn brightly, just once.
Even the fleeting moment before I vanish, I will have no regrets.

胸に秘めてる 想い出ひとつ
叶うことない 夢だけど
夜風に吹かれて 口ずさむ
いつか誰かに 届くなら
涙も笑顔に 変わるから

One precious memory I keep in my heart,
A dream that will never come true.
Yet I hum to myself in the night breeze,
Hoping that one day, someone will hear it,
And my tears will turn into a smile.

流れ星人生 ひとすじに
消えると知って 咲く花よ
命燃やして 生き抜けば
闇夜もいつか 明けるはず

A shooting star’s life, straight and true.
Like a flower that blooms, knowing it will wither,
If I live with my soul on fire,
Even the darkest night will surely see dawn.

人は誰でも 流れ星
燃えて輝き 消えてゆく
だから儚い 夢だから
強く美しく 生きるのよ

Everyone is a shooting star,
Burning bright before they disappear into the night.
That’s why dreams are fleeting,
That’s why we must live strongly and beautifully.

流れ星人生 儚くて
落ちて輝く 命なら
燃えて生きたい ただ一度
生きた証を 刻むのよ

A shooting star’s life is fleeting.
If my life is to shine as I fall,
Then let me burn brightly, just once.
I will carve my existence into this world.

夜空を見上げて 夢を待つ
流れる星に 願い込め
明日も一筋 生きてゆく
私の道は 流れ星

Looking up at the night sky, waiting for my dreams,
Pouring my wishes into the falling stars.
Tomorrow, too, I will live with all my heart,
For my path is the path of a shooting star.