静かな夜、月光に照らされ

In the quiet night, bathed in moonlight

指先が琴線に触れるたび

Each time my fingers touch the strings

甘い記憶が、そっと蘇る

Sweet memories gently return

あの日々のことを、心に描く

I draw those days softly in my heart

奏でるたびに思い出すのは

Each note I play brings memories back

二人の夜、最もロマンチックな瞬間

The night we shared, the most romantic moment

舞台の片隅で出逢ったあなたと

Meeting you in the corner of the stage

運命に導かれ、繋がった心

Hearts bound by destiny, joined together

無名の私、影に佇むあなた

An unknown me, you standing in the shadows

何も語らず、ただ見つめていた

Saying nothing, just quietly watching

その瞳に宿る穏やかな光が

In your eyes, a gentle light that lingers

胸の中に響き、引き寄せられてく

Resonating in my heart, drawing me closer

あなたのあの真剣な眼差し

That serious gaze of yours

私のメロディを掴んで放さない

Captures my melody, never letting go

気づけば心は、もうあなたのそばで

Before I knew it, my heart was by your side

夢を描き、時が止まるほどに

Dreaming together as time stands still

優しい旋律に身を任せながら

Letting myself drift in this gentle melody

過ぎ去りし日々に想い馳せる

Thoughts of days gone by fill my mind

触れるたび感じる、あの温もり

Every touch recalls that warmth

私とあなた、星々に誓い交わす

You and I, making promises under the stars

筆が動くたび、音色が色を増す

Each stroke of the brush adds colors to the sound

あなたの手で描かれた星のハープ

A celestial harp painted by your hand

あの画の中で、永遠に踊る私

Within that painting, I dance forever

今も心の中に、輝き続ける

And still, it shines within my heart

せいやの下、共に奏でた音色

Under the stars, the melodies we played together

遠くに消えた、あの日の誓い

The promise of that day, faded far away

この旋律は、あなたへのラブレター

This melody, a love letter to you

夢の中でいつも、あなたを感じて

In my dreams, I always feel you near

梦が終わり、静寂が包む

As the dream ends, silence envelops

涙で濡れた琴線が揺れるたび

Each tear-stained string quivers

あなたの笑顔、あの日の約束

Your smile, the promise of that day

永遠(えいえん)に私と共に…甘いメロディの中

Forever with me... within this sweet melody