① 한국어

조금의 멀어짐
조금의 힘듦
하지만 내 마음은
아주 편안해

불안한 감정은 완전히 사라지고
깊은 안정감만 남아
너를 선택하는 나의 마음은
너무나 기쁘고 확고해
순수한 애정만 가득해

어떤 어려움이 느껴져도
어떤 거리감이 느껴져도
나는 아주 행복하게 너를 선택해
너는 내게 가장 큰 기쁨의 감정이야
내 삶이 끝나는 그 순간까지
너를 향한 이 사랑의 감정은
가장 완벽하고, 가장 온전해

피곤함이나 지침도
나의 즐거움을 줄일 수 없어
오직 깊은 다정함
오직 확실한 진심
너를 향한 이 긍정적인 마음은
언제나 변함없이 좋아

모든 순간의 감정이
너로 인해 평온해져
절대적인 믿음
가장 충만한 행복

어떤 어려움이 느껴져도!
어떤 거리감이 느껴져도!
나는 아주 행복하게 너를 선택해!
너는 내게 가장 큰 기쁨의 감정이야!
내 삶이 끝나는 그 순간까지!
너를 향한 이 사랑의 감정은!
가장 완벽하고, 가장 온전해!

마지막 순간까지
가장 깊이 사랑해
이 편안함
오직 너에게만

⸻

② English

A little distance
A little weight
But my heart
Feels completely at ease

All the anxious feelings are gone
Only a deep sense of calm remains
The part of me that chooses you
Is so joyful and certain
Filled with nothing but pure affection

No matter what hardships I feel
No matter what distance I feel
I choose you happily, without hesitation
You are the greatest feeling of joy to me
Until the very moment my life ends
This love I feel for you
Is the most perfect, the most whole

Even exhaustion and fatigue
Can’t take away my joy
Only deep tenderness
Only a certain sincerity
This positive feeling I have for you
Never changes, always stays the same

Every emotion in every moment
Finds peace because of you
An absolute trust
The fullest kind of happiness

No matter what hardships I feel!
No matter what distance I feel!
I choose you happily, without hesitation!
You are the greatest feeling of joy to me!
Until the very moment my life ends!
This love I feel for you!
Is the most perfect, the most whole!

Until the final moment
I love you in the deepest way
This sense of peace
Belongs only to you

⸻

③ 日本語

少しの距離
少しの重さ
それでも僕の心は
とても穏やかだ

不安な気持ちはすべて消えて
深い安らぎだけが残る
君を選ぶこの気持ちは
とても嬉しくて揺るがない
純粋な愛だけで満ちている

どんな困難を感じても
どんな距離を感じても
僕は幸せに君を選ぶ
君は僕にとって一番大きな喜び
この命が終わるその瞬間まで
君へのこの愛の気持ちは
一番完璧で、一番満ちている

疲れや消耗さえも
僕の喜びを奪えない
ただ深い優しさ
ただ確かな本心
君に向かうこの前向きな気持ちは
いつも変わらず続いていく

すべての瞬間の感情が
君によって穏やかになる
絶対的な信頼
満ちあふれる幸せ

どんな困難を感じても！
どんな距離を感じても！
僕は幸せに君を選ぶ！
君は僕にとって一番大きな喜び！
この命が終わるその瞬間まで！
君へのこの愛の気持ちは！
一番完璧で、一番満ちている！

最後の瞬間まで
一番深く愛してる
この安らぎは
君だけのものだ