✨RAVENS & ✨Arc🪽Angel

🎙️sexyパト姉　　　　　　　　　Karen（カレン）

🎸mana 　　　　　　　　　　 キュン

🎸MagnumTEN 　　　　　　　 空君

🎸K 　　　　　　　 セレネ

🥁KYOUYA　　　　　　　　　 ℒ （エル）

🎻しでん　　　　　　　　　　　 Ryn（リン）

💃pretty そら　　　　　　　　　 JinSeo

🎹ルーシー　　　　　　　　　　FOX UDON

🎼 制作チーム

プロデューサー：FOX UDON🦊

エグゼクティブプロデューサー：MORIMOTO

作詞、作曲、編曲、編詞 : かものはし

作詞、スカし　: しでん

さぁ、ここからが本番だまだまだ飛べるな？

全員集合！溢れ出す情熱に

I’m all set to ignite — just gotta let the voice explode!

（アイム オール セット トゥ イグナイト — ジャスト ガタ レット ザ ヴォイス エクスプロード！）

This sound’s got soul — feel it and bounce like hell！

（ディス サウンズ ガット ソウル — フィール イット アンド バウンス ライク ヘル！）

ありきたりな世界にありきたりなmelody

そんな言葉気にしないそんな音を響かせる

Schwarz und Weiß vermischen sich zu einem grauen Himmel.

（シュヴァルツ ウント ヴァイス フェアミッシェン ズィヒ ツー アイネム グラウエン ヒンメル）

An den Flügeln, die sich erheben, gibt es keinen einzigen Schatten.

（アン デン フリューゲルン、ディー ズィヒ エアヘーベン、ギプト エス カイネン アインツィゲン シャッテン）

白と黒の間にある♾️の色彩

黒と白の間にある♾️の可能性

流した涙の数、数える事をやめた

流した涙の分、強くなれると聞いた

流した涙と汗、綺麗とは言えないが

流れてる血と熱いheartbeatは止まらない

人の声に耳を傾けて聞こえた悪態

人の声に耳を塞ぎ込んで閉ざした世界

价值观本来就是每个人自私地拥有的东西，

（ジャー ジー グァン ベン ライ ジウ シー メイ グォ レン ズー スー ディ ヨウ ヨウ ダ ドン シー，）

所以要坚持做自己，成为真正的自己。

（スォ イ ヤオ ジエン チー ズオ ズー ジー，チョン ウェイ ジェン ジョン ダ ズー ジー。）

白から黒に変わっていくのは、この世界で

黒から白に変わっていくのは、この心で

叶えた夢の数なんて、少ない現実

叶えた夢が本物か、ワカラナクナッタ

叶ったのかさえ疑って，ただそこに立つ

なんて、今は、どうでもいい！ここにいるから！

夢、希望、輝く世界に光がある

虚無、絶望、深い闇に呑まれた世界も

どちらも現実に無くならないのが真実

光を手にしたいならそこから飛び出して来いよ

「この翼でどこまでも連れて行くから、、。」

白だけでは何も描き出せ無い何も無い

黒だけでは何も見えない何も得られ無い

叶えた夢の数なんて、少ない現実

叶えた夢が本物か、ワカラナクナッタ

叶ったのかさえ疑って，ただそこに立つ

なんて、今は、どうでもいい！ここにいるから！

流した涙の数、数える事をやめた

流した涙の分、強くなれると聞いた

流した涙と汗、綺麗とは言えないが

流れてる血と熱いheartbeatは止まらない

____________________________________

日本語訳は👇

I’m all set to ignite — just gotta let the voice explode!

（アイム オール セット トゥ イグナイト — ジャスト ガタ レット ザ ヴォイス エクスプロード！）

This sound’s got soul — feel it and bounce like hell！

（ディス サウンズ ガット ソウル — フィール イット アンド バウンス ライク ヘル！）

👇

もう火がつく寸前さ ― あとは声を爆発させるだけ！

このサウンドには魂が宿ってる ― 感じて、激しく跳ねろ！

Schwarz und Weiß vermischen sich zu einem grauen Himmel.

（シュヴァルツ ウント ヴァイス フェアミッシェン ズィヒ ツー アイネム グラウエン ヒンメル）

An den Flügeln, die sich erheben, gibt es keinen einzigen Schatten.

（アン デン フリューゲルン、ディー ズィヒ エアヘーベン、ギプト エス カイネン アインツィゲン シャッテン）

👇

黒と白が混ざり合い、灰色の空になる。

羽ばたく翼には、影ひとつ差していない。

价值观本来就是每个人自私地拥有的东西，

（ジャー ジー グァン ベン ライ ジウ シー メイ グォ レン ズー スー ディ ヨウ ヨウ ダ ドン シー，）

所以要坚持做自己，成为真正的自己。

（スォ イ ヤオ ジエン チー ズオ ズー ジー，チョン ウェイ ジェン ジョン ダ ズー ジー。）

👇

価値観はもともと、誰もが自分勝手に持っているものだから、

だからこそ、自分らしくあり続けて、本当の自分になるべきなんだ。