👇English translation below👇

--------

Über dumpfen Wäldermassen

baden steile erdenferne

Höhen sich im rosenblassen

Firmament der ersten Sterne.

Tageshelle will nicht scheiden,

ehe nicht der letzte flimmert:

und so leuchten sie, von beiden

zwiefach feurig angeschimmert.

Bis des ehernen Geschickes

strenger Schluss den Wettstreit endet

und der Tag sich langen Blickes

von den vielgeliebten wendet.

Wie beraubt der Seele sinken

stumm die mächtigen zusammen.

Starre kalte Strahlen blinken

statt lebendiger Liebesflammen.

---

English translation

---

Evening in the Mountains

Above the forests’ muffled mass

steep, earth-distant heights

bathe themselves in the rose-pale

firmament of the earliest stars.

Daylight does not wish to part

until the final one flickers:

and so they shine, by both

twice-shimmered in fiery light.

Until the stern conclusion

of brazen destiny ends the fray,

and the day, with a long gaze,

turns from those it loved so well.

As if robbed of soul,

stilly the mighty sink together.

Rigid, cold rays blink

instead of living flames of love.