今回のコンテスト曲は歌詞をなんちゃって古文で訳してみました。

なんだか武士の死にざまのようだったので…

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「やや　まさに　ブランドンなり」

いま二度と家には戻らざりもこそ

なればもし我が死なば、金の飾りをまとひしまま

裏道に埋めよ

名もなき州の、名もなき石の下に

墓前に泣かるるは御免なり

家人（いえびと）にさるなやみを味ははすまじ

なれば裏道に埋めよ

名もなき州の、名もなき石の下に

「ウィリーが歌はむ？」

「あな」

あな、我を裏道に埋めよ

風を追ひかけたれば、いま二度と帰らざりもこそ

ここまで来られしなど信ぜられぬ、

なんとなれば　我は　げに泥の中より

蝌蚪（かと）のごとく這ひ上がりけり

こは我ばかりがためならぬ、

隣席（りんせき）には我が街の乗れる、

奴らは　我に当たらまほしきやもしれねど

放ちを打つ、されど我は瑠璃に張り付ける

球を握らば　後ろ板を割るぞ

夢と金と満つる油、かくてゆめゆめ手放さぬきしかたあり

死なで済みし　夜に杯を挙げむ　振り返らば危ふかりし

犬よ　胸こそ詰まれ

星輝かずとも　焼け焦げし橋の　炎に光を見出す

名もなき石置き　鎖と共に我を葬れ

我が番来たれば　墓に酒を注げ

いま二度と家には戻らざりもこそ

なればもし我が死なば、金の飾りをまとひしまま

裏道に埋めよ

名もなき州の、名もなき石の下に

墓前に泣かるるは御免なり

家人（いえびと）にさるなやみを味ははすまじ

なれば裏道に埋めよ

名もなき州の、名もなき石の下に

（名もなき石）

（名もなき石）

裏返られ、裏返られ、見捨てられ

迷ひ続くれど、偽者呼ばはりは許さず

思ふ者どもが直（じか）に目見（まみ）

口こはく結びて、つれなく　いつはりをつきき

誰もが汝ならぬ、そが痛めど　まことなり

その重みを背負ふ術を　まねばざらばならざりき

因果応報はとく訪れ、死神はゆめゆめ外さぬ

宿世に直面しつつも　我は笑へり

わらはどもに思へりとて伝へよ

我が犯しし　僻事（ひがごと）はさながら

奴らが直（すぐ）に育つためなりき

皿の上のもの　ままに取らせよ

ただ遅すぎぬことを　願ふばかり

世が何を言はむと構はぬ　さやかに言ひおく

我は憎悪など畏（かしこ）からず

いづらの鄙（ひな）に我を葬れ

かくて我が名をな忘れそ

いま二度と家には戻らざりもこそ

なればもし我が死なば、金の飾りをまとひしまま

裏道に埋めよ

名もなき州の、名もなき石の下に

墓前に泣かるるは御免なり

家人（いえびと）にさるなやみを味ははすまじ

なれば裏道に埋めよ

名もなき州の、名もなき石の下に

（名もなき石）

（名もなき石）

（名もなき石）

（名もなき石）

（名もなき石）

（名もなき石）

（名もなき石）

（名もなき石）

（名もなき…）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(Oh, that's just Brandon)

I might never come back home

So if I die, draped in all of my gold

Bury me on a back road

In a flyover state with no name on the stone

'Cause I don't want nobody crying at my grave

I don't want my family to go through that pain

So bury me on a back road

In a flyover state with no name on the stone

(Willie be singing, huh?)

(Yeah)

Yeah, bury me on a back road

'Cause I'm chasing the wind, and might never come back home

Can't believe that I made it this far, 'cause I really came up out the mud like a tadpole

This ain't only for me, my city in the passenger seat, they might want me to crash though

Taking shots, but I'm right at the glass, put the ball in my hand and I'm breaking the backboard

Got a dream and some cash and a tank full of gas, and a past that I'll never let go of

Raise a glass to the nights I ain't die but came close when I think back, dog, I get choked up

If the stars don't shine, I'ma still find light in the fire from the bridges I burned up

Put a stone with no name, bury me and my chains, pour one out on my grave when my turn's up

I might never come back home

So if I die, draped in all of my gold

Bury me on a back road

In a flyover state with no name on the stone

'Cause I don't want nobody crying at my grave

I don't want my family to go through that pain

So bury me on a back road

In a flyover state with no name on the stone

(No name on the stone)

(No name on the stone)

I've been cut, I've been crossed, I've been left, I've been lost, but can't nobody call me fake

I had people I love look me dead in the eyes, fix they lips and then lie to my face

Everybody ain't you and that hurts, but it's true, had to learn how to carry that weight

Karma comes quick and the reaper don't miss, I'll be smiling while facing my fate

Tell my babies I love 'em, and every mistake that I made was to make sure that they would be straight

Let 'em take what they want off my plate, I just hope that I ain't too late

Let the world say whatever they think, for the record, I was never afraid of the hate

Bury me in a flyover state, and make sure you remember my name

I might never come back home

So if I die, draped in all of my gold

Bury me on a back road

In a flyover state with no name on the stone

'Cause I don't want nobody crying at my grave

I don't want my family to go through that pain

So bury me on a back road

In a flyover state with no name on the stone

(No name on the stone)

(No name on the stone)

(No name on the stone)

(No name on the stone)

(No name on the stone)

(No name on the stone)

(No name on the stone)

(No name on the stone)

(No name on