赤とんぼパンク！
Style: Japanese punk rock with a nostalgic and playful mood, inspired by 80s–90s garage punk. Arrangement: Mid-tempo with simple power chords, raw guitar sound, steady bass and drums, minimalistic and slightly loose groove. Vocal: Child vocal (girl, age 8–12), singing in a straightforward and sincere way, not shouting, with a naive but emotional tone. Mood: Nostalgic yet innocent, evoking childhood memories of sunsets, schoolyards, and red dragonflies, expressed through punk energy. Chorus: Catchy and anthem-like, easy to sing along, with the charm of children singing passionately but simply.
赤とんぼパンク！
Style: Japanese punk rock with a nostalgic and playful mood, inspired by 80s–90s garage punk. Arrangement: Mid-tempo with simple power chords, raw guitar sound, steady bass and drums, minimalistic and slightly loose groove. Vocal: Child vocal (girl, age 8–12), singing in a straightforward and sincere way, not shouting, with a naive but emotional tone. Mood: Nostalgic yet innocent, evoking childhood memories of sunsets, schoolyards, and red dragonflies, expressed through punk energy. Chorus: Catchy and anthem-like, easy to sing along, with the charm of children singing passionately but simply.
Lyrics
［verse1］
夕焼け小焼けで日が暮れて
赤とんぼ追いかけ 駆け出した
ランドセルゆれて 笑い声ひびく
あの日の僕らがまだ走ってる
［chorus1］
赤とんぼパンク！燃える空に
忘れかけた夢をぶちまけろ
赤とんぼパンク！飛べるはずさ
あの頃の歌が今も鳴ってる
［verse2］
錆びた校舎の窓に映る
泣き虫だった僕の顔
帰り道の坂道 夕暮れの影
あの日の未来をまだ探してる
［chorus2］
赤とんぼパンク！声を上げろ
泣き笑いの空へ響かせろ
赤とんぼパンク！手を伸ばせば
まだ掴めるんだ 熱い季節を
［outro］
夕焼け小焼けの赤とんぼ
負われて見たのは夢の中
今も胸に飛んでる
赤とんぼパンク！終わらない歌
ーーーーーーーーーーーーーーー
Red Dragonfly Punk
［Verse 1］
Sunset’s burning, the day turns to night
Chasing red dragonflies, running in the light
Backpacks swinging, laughter in the air
The kids we were are still running there
［Chorus 1］
Red dragonfly punk! Scream to the sky
Throw your fading dreams, let them fly
Red dragonfly punk! We can still soar
That old song is ringing forever more
［Verse 2］
In the window, the rusted school
I see my crying face, breaking the rule
On the hill at dusk, shadows cross the lane
Still searching for tomorrow again
［Chorus 2］
Red dragonfly punk! Shout it out loud
Tears and laughter, echo to the crowd
Red dragonfly punk! Reach out your hand
You can still hold that burning land
［Outro］
Red dragonfly in the twilight glow
The dreams we carried long ago
Still flying inside my heart
Red dragonfly punk! The song won’t part