遠い遠い遥かな時、闇の中に弾けた光。(In the distant, ancient reaches of time, light burst forth from the darkness.)

熱く熱く燃えさかって空に種をまいた星。(Stars blazed with intense heat, scattering the seeds of life across the sky.)

風に乗り時を超えてやがて僕らを形作った。(Riding the winds across the ages, they eventually gave us form.)

Dancing in the starlight

僕のすべてを (Everything that I am)

You’re a piece of the galaxy

みな星の子ども (We are all children of the stars)

We are the children of the cosmic night

ぽたりぽたり流れる涙。(Tears fall, drop by drop.)

かつて銀河を旅した記憶 (Fragments of memories from a journey once taken through the galaxy.)

巡り巡る命の輪。(In the ever-turning cycle of life,)

また新しい星が生まれる。(a new star is born once again.)

悲しまないで一人じゃないよ。(Don't be sad, for you are never alone.)

光はずっと繋がってるから。(Our light remains forever connected.)

Singing with the planets

潤んだ瞳で (With eyes glistening with emotion)

Born from the stardust

魔法をかける (Casting a spell of wonder)

ずっとここにあって (Always here, never fading)

ずっと繋がってく (Always bound together)

おやすみ (Goodnight,)

星の子たち (children of the stars.)