🇬🇷 67 Greece
Lyrics
Female-led Greek folk dance song inspired by Kalamatianos. Flowing circle-dance rhythm with acoustic instruments, layered female harmonies, and chantable choruses. Clear structure with repeated hooks and a long instrumental dance break to ensure a 3–4 minute runtime. Designed for collective movement, tradition, and joyful group dancing.
Στον ήλιο ανοίγει ο δρόμος μας
→ Our road opens into the sun
Και η θάλασσα γελά
→ And the sea laughs
Χέρια πιάνονται σφιχτά
→ Hands are held tightly
Η καρδιά μπροστά μας πάει
→ The heart goes ahead of us
Βήμα βήμα στο φως
→ Step by step into the light
Η γη μας κρατά
→ The earth holds us
Κάθε κύκλος ζωντανός
→ Every circle is alive
Σαν ιστορία παλιά
→ Like an old story
Πάρε ανάσα, κοίτα μπρος
→ Take a breath, look ahead
Ο ρυθμός μας οδηγεί
→ The rhythm guides us
Ό,τι είμαστε, εδώ μαζί
→ Whatever we are, here together
Στο χορό θα φανερωθεί
→ Will be revealed in the dance
Κράταμε τον κύκλο γερά
→ We hold the circle firmly
Χέρι με χέρι ξανά
→ Hand in hand again
Κράταμε τον κύκλο εδώ
→ We hold the circle here
Η ψυχή μας τραγουδώ
→ Our soul sings
Κράταμε τον κύκλο ψηλά
→ We hold the circle high
Σαν τον ήλιο στη γιορτά
→ Like the sun in celebration
Κράταμε τον κύκλο μαζί
→ We hold the circle together
Μέχρι να χαράξει η αυγή
→ Until dawn breaks
Γύρνα, γύρνα αργά
→ Turn, turn slowly
Γύρνα, μη σταματάς
→ Turn, do not stop
Γύρνα, γύρνα μαζί
→ Turn, turn together
Ο κύκλος θα μας κρατεί
→ The circle will hold us
Σκόνη σηκώνει το βήμα μας
→ Our step lifts dust
Στην πλατεία ανοιχτά
→ Openly in the square
Γέλια γράφουν τον χρόνο
→ Laughter writes time
Πάνω στην παλιά καρδιά
→ Upon the old heart
Ό,τι χάνεται, μένει εδώ
→ Whatever is lost stays here
Μες στον ρυθμό βαθιά
→ Deep within the rhythm
Κάθε φωνή είναι φως
→ Every voice is light
Κάθε σώμα αρχή ξανά
→ Every body is a beginning again
Από πέτρα και αέρα
→ From stone and air
Γεννηθήκαμε ξανά
→ We were born again
Ο χορός μας δεν τελειώνει
→ Our dance does not end
Όσο υπάρχει αγκαλιά
→ As long as there is an embrace
Γη και θάλασσα μιλούν
→ Earth and sea speak
Μες στο ίδιο τραγούδι
→ Within the same song
Κράταμε τον κύκλο εδώ
→ We hold the circle here
Μέχρι να σβήσει ο καιρός
→ Until time fades away
Κράταμε τον κύκλο μαζί
→ We hold the circle together
Σαν υπόσχεση ζωής
→ Like a promise of life