▶️ I

ひび割れた世界の中

I am still searching for you

光を信じることができずに

閉ざした扉の向こうへ

消えかけた声が響く

I keep doubting in my heart

それでも僕は歩き出す

I carry the broken past with me

Shattered mirror, 君を映して

砕けた世界の中で

I’m afraid of being connected

ただひとつの真実を追いかけて

時の流れに身を任せ

But I feel like I’m falling apart

言葉にできない痛みを

I’m hiding it deep inside

問いかける声が響く

I can’t see anything, lost in my mind

それでも僕は立ち上がる

To 迎える new night

Shattered mirror, 君を映して

消えた影を追いかけて

壊れた夢の中でさえ

I want to find that one truth

繰り返す嘘と裏切り

But there’s something I don’t want to lose

この手で掴み取るまで

I won’t let it end like this

Shattered mirror, 君を映して

砕けた世界の中で

I’m afraid of being connected

ただひとつの真実を追いかけて

心の奥でまだ消えない

その影を抱いて生きてゆく

English⇨

In this cracked world

I am still searching for you

Unable to believe in the light

Behind the closed door

A fading voice echoes

I keep doubting in my heart

But still, I start walking

I carry the broken past with me

Shattered mirror, reflecting you

In this shattered world

I’m afraid of being connected

Chasing the one truth

Suspending myself to the flow of time

But I feel like I’m falling apart

Pain that cannot be put into words

I’m hiding it deep inside

A questioning voice echoes

I can’t see anything, lost in my mind

But still, I stand up

To welcome a new night

Shattered mirror, reflecting you

Chasing the vanished shadow

Even in my broken dreams

I want to find that one truth

Repeated lies and betrayals

But there’s something I don’t want to lose

Until I grasp it with these hands

I won't let it end like this

Shattered mirror, reflecting you

In this shattered world

I'm afraid of being connected

Chasing after the one truth

Deep in my heart, that shadow still lingers

I'll live with it