Lyrical Creation: ©coreone286
Musical Arrangement: ©coreone286
All Rights Reserved | Copyright ©coreone286
--------------------------------------------------------

[Verse 1]
河陌上煙柳 繫半簾風雅
Mist-veiled willows by the riverside, tying a curtain of grace
聽老人對弈松影下
Under pine shadows, elders play chess in silence
誰家灶台煨紅豆煮沙
Whose hearth simmers red beans into a soft paste
舊燈籠搖落 滿河碎星華
Old lanterns sway and fall, scattering starlight across the river

[Verse 2]
浣衣女遙唱白月光凝紗
A girl washing clothes hums to the white moon's woven glow
烏篷搖醒兩岸蘆葦花
The black boat stirs awake the riverbank’s reed blossoms
廊上燕擔來褪色的年華
Swallows on the porch carry faded time
呢喃成簷角風鈴話
Whispers turn into words in the eaves’ wind chime

[Build up]
呢喃成簷角風鈴話
Whispers turn into words in the eaves’ wind chime

[Chorus 1]
青石巷尾少年摘青梅泡酒茶
At the alley’s end, a youth picks green plums to brew tea and wine
銅爐煙暈開千年前墨畫
Bronze incense smoke blurs a thousand-year-old ink painting
有書生拾紙傘遮住 春心萌芽
A scholar lifts a paper umbrella to shade his blooming spring heart
偏被細雨打濕袖口牽掛
Yet a fine rain wets his cuffs, stirring lingering thoughts

烏桕樹尾鵲鳥 數遍人間冬夏
Magpies on tung trees count the seasons of mortal life
戲台上老曲咿呀 換幾茬
Old opera songs echo from the stage, sung through generations
哪段唱詞揉碎了胭脂 染羅帕
Which lyric crushed rouge and dyed a silk handkerchief
暗藏相思 紋路 繡向天涯
Hidden longing stitched in patterns, embroidered toward the ends of the earth

[Gorgeous instrumental prelude]

[Verse 3]
浣衣女遙唱白月光凝紗
A girl washing clothes hums to the white moon's woven glow
烏篷搖醒兩岸的蘆葦花
The black boat stirs awake the reed blossoms on both shores
廊上燕擔來褪色的年華
Swallows on the porch carry faded time
呢喃成簷角的風鈴話
Whispers turn into words in the wind chimes by the eaves

[Chorus 2]
青石巷尾少年摘青梅泡酒茶
At the alley’s end, a youth picks green plums to brew tea and wine
銅爐煙暈開千年前墨畫
Bronze incense smoke blurs a thousand-year-old ink painting
有書生拾紙傘遮住 春心萌芽
A scholar lifts a paper umbrella to shade his blooming spring heart
偏被細雨打濕袖口牽掛
Yet a fine rain soaks his cuffs, stirring lingering thoughts

烏桕樹尾鵲鳥數遍人間冬夏
Magpies on tung trees count the seasons of mortal life
戲台上老曲咿呀 換幾茬
Old opera songs echo from the stage, sung through generations
哪段唱詞揉碎了胭脂 染羅帕
Which lyric crushed rouge and dyed a silk handkerchief
暗藏相思紋路 繡向天涯
Hidden longing stitched in patterns, embroidered toward the ends of the earth

[End-Chorus]
暗藏相思紋路 繡向 天涯
Hidden longing stitched in patterns, embroidered toward the ends of the earth