(english translation below)

Jesteśmy pyłem gwiazd,

I echem dawnych miast.

Krucha iskra, wirując gna,

w blasku słońca samotna trwa.

Historia naszych dni,

W kosmicznej fali tkwi,

Jak kropla w morzu snów,

Na progu nowych słów.

Pomiędzy dniem a snem,

Pomiędzy mgłą a tłem,

Czy głęboko wewnątrz tkwię,

Czy może tylko śnię? (Nie...)

Kimże jestem w cieniu gwiazd?

Jeden świat, tysiąc miast

Istotą na skraju snu,

Czy mdłą iskrą, co trwa tu? (co trwa tu...)

Czy obłokiem w tej mgle,

może cieniem w moim śnie?

Istotą na skraju snu,

Czy mdłą iskrą, co trwa tu? (co trwa tu...)

Jesteśmy snem, co płynie,

Drobinką, co wnet ginie,

W kropli, co światła dotyka,

Blask istnienia przenika.

Nasz ślad tak nikły trwa,

Rozmywa go czasu mgła,

W tej przestrzeni nicość gra,

A w niej drga - moje ja

Pomiędzy dniem a snem,

Pomiędzy mgłą a tłem,

Czy głęboko wewnątrz tkwię,

Czy może tylko śnię?

Kimże jestem w cieniu gwiazd?

Jeden świat, tysiąc miast

Istotą na skraju snu,

Czy mdłą iskrą, co trwa tu? (co trwa tu...)

Czy obłokiem w tej mgle,

może cieniem w moim śnie?

Istotą na skraju snu,

Czy mdłą iskrą, co trwa tu? (co trwa tu...)

Czy obłokiem w tej mgle,

może cieniem w moim śnie?

Istotą na skraju snu,

Czy mdłą iskrą, co trwa tu? (co trwa tu...)

(c)

🎶 English Translation: On dream’s fragile line

(Inspired by the original lyrics)

We are stardust in the air,

An echo of cities once there.

A fragile spark, spinning fast,

Alone in sunlight, meant to last.

The story of our days,

Drifts in the cosmic haze,

Like a drop in a sea of dreams,

On the edge of what now means.

Between the day and dream,

Between the fog and gleam,

Do I dwell deep inside, unseen,

Or am I just caught in a dream? (No...)

Who am I beneath the stars?

One world, a thousand scars,

A being on dream’s fragile line,

Or a dim spark, barely divine? (barely divine...)

Am I a cloud in this mist,

Or a shadow dreamt, barely kissed?

A being on dream’s fragile line,

Or a dim spark, barely divine? (barely divine...)

We are a dream that flows,

A speck that fades as it goes,

In a drop that brushes the light,

Where the glow of being takes flight.

Our trace lingers so slight,

Washed away by the fog of time’s night.

In this space, nothing plays,

Yet inside, my soul still sways.

Between the day and dream,

Between the fog and gleam,

Do I dwell deep inside, unseen,

Or am I just caught in a dream?

Who am I beneath the stars?

One world, a thousand scars,

A being on dream’s fragile line,

Or a dim spark, barely divine? (barely divine...)

Am I a cloud in this mist,

Or a shadow dreamt, barely kissed?

A being on dream’s fragile line,

Or a dim spark, barely divine? (barely divine...)

Am I a cloud in this mist,

Or a shadow dreamt, barely kissed?

A being on dream’s fragile line,

Or a dim spark, barely divine? (barely divine...)