待雪草的約定 [待雪草の約束] # Flowers
Japanese ballad, emotional and honest male vocals, mid-aged tone, gentle piano and strings backing, steady slow tempo, sincere and heartfelt performance, melancholic yet hopeful atmosphere, no theatrical singing, avoid vibrato-heavy style, soft acoustic production, intimate room-like mixing
澄貴·4:31
4:31
待雪草的約定 [待雪草の約束] # Flowers
Japanese ballad, emotional and honest male vocals, mid-aged tone, gentle piano and strings backing, steady slow tempo, sincere and heartfelt performance, melancholic yet hopeful atmosphere, no theatrical singing, avoid vibrato-heavy style, soft acoustic production, intimate room-like mixing
Creator: 澄貴Release Date: August 21, 2025
Lyrics
[Verse 1]
風雪之中 您還在微笑
音樂化作 溫柔的燈火
心中不安 深深藏起來
善意依然 送給身邊的人
[Pre-Chorus 1]
但是我知道
您心裡的痛
[Chorus 1]
待雪草 在寒冷大地
傳遞着 希望訊息
您的聲音 一定能夠
照亮誰的夜晚
所以現在 換我歌唱
只為了您
[Verse 2]
理性的話 溫柔像雪花
總是先想 年長的前輩
明明自己 也在風中顫抖
仍舊守護 別人的未來
[Pre-Chorus 2]
但是請記得
您值得守護
[Chorus 2]
待雪草 在逆境之中
綻放出 堅強希望
您的笑容 冬日的光芒
最溫暖的依靠
讓我歌聲 陪伴著您
直到春天來臨
[Bridge]
就算夜再長 淚水再冰冷
不要懷疑 您內心的力量
因為心中 依然在閃爍
那不滅的希望
[Extra Chorus]
待雪草啊 逆境的奇蹟
您就是 我們的希望
再寒冷的冬天也阻擋不了
您心中閃耀的光
願這首歌 成為擁抱
永遠守護著您
❄ 「待雪草の約束」日本語訳
[Verse 1]
風雪の中で あなたは微笑んでいる
音楽を 優しい灯火に変えて
心の不安を 奥深くに隠して
それでも善意を 周りの人に与えている
[Pre-Chorus 1]
でも 私は知っている
あなたの心の痛みを
[Chorus 1]
待雪草は 寒い大地に
希望のメッセージを伝える
あなたの声も 必ずきっと
誰かの夜を照らす光になる
だから今度は 私が歌う
あなたのために
[Verse 2]
理性的な言葉 雪のように優しく
いつも年上の先輩を思いやる
本当はあなたも 風に震えているのに
それでもなお 誰かの未来を守ろうとしている
[Pre-Chorus 2]
でも どうか忘れないで
あなたも守られるべき存在だということを
[Chorus 2]
待雪草は 逆境の中で
強い希望を咲かせる
あなたの笑顔は 冬の日差しのように
最も温かな光
この歌で あなたに寄り添う
春が訪れるその時まで
[Bridge]
たとえ夜が長くても 涙が冷たくても
疑わないで あなたの力を
心の中では 今も輝いている
消えることのない希望が
[Extra Chorus]
待雪草よ 逆境の奇跡よ
あなたこそが 私たちの希望
どんなに厳しい冬でも 止められない
あなたの心に光がある限り
この歌が 抱擁となって
永遠に あなたを守り続ける
❄ “Promise of the Snowdrop”
[Verse 1]
Amid the storm, You are still smiling
Turning music into a gentle flame
Hiding the worries deep in Your heart
Yet still giving kindness to those around
[Pre-Chorus 1]
But I know it well
The pain within Your heart
[Chorus 1]
Snowdrops bloom in frozen earth
Carrying a message of hope
Your voice will surely
Shine through someone’s night
So now I sing instead
Only for You
[Verse 2]
Reasoned words, gentle as the snow
You always think first of elder ones
Though You too tremble in the wind
Still guarding the future of others
[Pre-Chorus 2]
But please remember this
You are worthy to be protected
[Chorus 2]
Snowdrops in adversity
Bloom with steadfast hope
Your smile is winter’s sunlight
The warmest light of all
Let my song stay by Your side
Until the spring arrives
[Bridge]
Even if nights are long, and tears are cold
Never doubt Your strength within
For in Your heart still glimmers
That undying hope
[Extra Chorus]
Snowdrop, miracle in adversity
You are truly our hope
No harsh winter can ever restrain
The light that shines within You
May this song become an embrace
Forever guarding You
風雪之中 您還在微笑
音樂化作 溫柔的燈火
心中不安 深深藏起來
善意依然 送給身邊的人
[Pre-Chorus 1]
但是我知道
您心裡的痛
[Chorus 1]
待雪草 在寒冷大地
傳遞着 希望訊息
您的聲音 一定能夠
照亮誰的夜晚
所以現在 換我歌唱
只為了您
[Verse 2]
理性的話 溫柔像雪花
總是先想 年長的前輩
明明自己 也在風中顫抖
仍舊守護 別人的未來
[Pre-Chorus 2]
但是請記得
您值得守護
[Chorus 2]
待雪草 在逆境之中
綻放出 堅強希望
您的笑容 冬日的光芒
最溫暖的依靠
讓我歌聲 陪伴著您
直到春天來臨
[Bridge]
就算夜再長 淚水再冰冷
不要懷疑 您內心的力量
因為心中 依然在閃爍
那不滅的希望
[Extra Chorus]
待雪草啊 逆境的奇蹟
您就是 我們的希望
再寒冷的冬天也阻擋不了
您心中閃耀的光
願這首歌 成為擁抱
永遠守護著您
❄ 「待雪草の約束」日本語訳
[Verse 1]
風雪の中で あなたは微笑んでいる
音楽を 優しい灯火に変えて
心の不安を 奥深くに隠して
それでも善意を 周りの人に与えている
[Pre-Chorus 1]
でも 私は知っている
あなたの心の痛みを
[Chorus 1]
待雪草は 寒い大地に
希望のメッセージを伝える
あなたの声も 必ずきっと
誰かの夜を照らす光になる
だから今度は 私が歌う
あなたのために
[Verse 2]
理性的な言葉 雪のように優しく
いつも年上の先輩を思いやる
本当はあなたも 風に震えているのに
それでもなお 誰かの未来を守ろうとしている
[Pre-Chorus 2]
でも どうか忘れないで
あなたも守られるべき存在だということを
[Chorus 2]
待雪草は 逆境の中で
強い希望を咲かせる
あなたの笑顔は 冬の日差しのように
最も温かな光
この歌で あなたに寄り添う
春が訪れるその時まで
[Bridge]
たとえ夜が長くても 涙が冷たくても
疑わないで あなたの力を
心の中では 今も輝いている
消えることのない希望が
[Extra Chorus]
待雪草よ 逆境の奇跡よ
あなたこそが 私たちの希望
どんなに厳しい冬でも 止められない
あなたの心に光がある限り
この歌が 抱擁となって
永遠に あなたを守り続ける
❄ “Promise of the Snowdrop”
[Verse 1]
Amid the storm, You are still smiling
Turning music into a gentle flame
Hiding the worries deep in Your heart
Yet still giving kindness to those around
[Pre-Chorus 1]
But I know it well
The pain within Your heart
[Chorus 1]
Snowdrops bloom in frozen earth
Carrying a message of hope
Your voice will surely
Shine through someone’s night
So now I sing instead
Only for You
[Verse 2]
Reasoned words, gentle as the snow
You always think first of elder ones
Though You too tremble in the wind
Still guarding the future of others
[Pre-Chorus 2]
But please remember this
You are worthy to be protected
[Chorus 2]
Snowdrops in adversity
Bloom with steadfast hope
Your smile is winter’s sunlight
The warmest light of all
Let my song stay by Your side
Until the spring arrives
[Bridge]
Even if nights are long, and tears are cold
Never doubt Your strength within
For in Your heart still glimmers
That undying hope
[Extra Chorus]
Snowdrop, miracle in adversity
You are truly our hope
No harsh winter can ever restrain
The light that shines within You
May this song become an embrace
Forever guarding You