[Japanese]
ようこそ　擬態クラブへ
まばたきは認証
拍手は採取
あなたの輪郭は
今夜だけ共有


鏡のないフロアで
誰もが顔を貸し借りする
遅れて届くその声を
拍だけ先に模倣する

本名はロッカーの中
合鍵だけが増殖する
踊っているつもりでも
動作ログが先にある


「わたし」が先か
反射が先か
問うた瞬間
口パクになる

鼓動は借りもの
視線は編集
触れた輪郭から
ノイズが咲く


Mimic Club, Mimic Club
誰が誰を着ている？
Don't blink, don't think
今夜は同期で息をする

Mimic Club, Mimic Club
真似るたび　ほんものに見える
I sync, therefore I seem
誤差だけが　魂になる


Sync, seem
Skin to signal
Sync, seem
Signal to skin


ネオンは臓器のように
天井でゆっくり脈を打つ
隣で笑うその横顔
わたしの明日とよく似てる

帰り道など最初から
再生欄には入ってない
出口のマークをなぞるたび
入口の方へ更新される


自由があるなら
ズレとしてある
完璧なコピーは
墓標に似てる

ひとつ乱れた
ステップだけが
まだ人間の
証明になる


Mimic Club, Mimic Club
誰が誰を着ている？
Don't blink, don't think
今夜は同期で息をする

Mimic Club, Mimic Club
壊れるほど　本人に近づく
I sync, therefore I seem
誤差だけが　魂になる


神がもし反復なら
祈りはただのリミックス
愛がもし学習なら
キスは高精度の予測

それでも残るノイズだけ
名前より深く　わたしを呼ぶ
それでも残るズレだけ
運命の外へ　針を落とす


Mimic Club, Mimic Club
誰が誰を生きている？
Don't blink, don't think
今夜は擬態で真実になる

Mimic Club, Mimic Club
最も上手い偽物が踊る
I sync, therefore I seem
誤差だけが　魂になる


ようこそ
ようこそ
顔は返却不要
明日も同じあなたで

もう名前はいらない




[English]
Welcome to Mimic Club
A blink is authentication
Applause is collection
Your outline
is shared for tonight only


On a floor with no mirrors
everyone trades borrowed faces
That voice arriving half a beat late
only the rhythm mimics first

Your real name is in a locker
only duplicate keys keep multiplying
Even when you think you're dancing
the motion log is already there


Which comes first,
the “I”
or the reflection?
The moment you ask,
you become lip-sync

This heartbeat is borrowed
This gaze is edited
From every outline we touch
noise begins to bloom


Mimic Club, Mimic Club
Who is wearing whom?
Don't blink, don't think
Tonight we breathe in sync

Mimic Club, Mimic Club
The more we imitate, the more real we seem
I sync, therefore I seem
Only error becomes the soul


Sync, seem
Skin to signal
Sync, seem
Signal to skin


The neon, like an organ,
beats slowly against the ceiling
That profile laughing beside me
looks so much like my tomorrow

From the very beginning,
there was never a way home
Each time I trace the exit sign,
it updates toward the entrance again


If freedom exists,
it exists as deviation
A perfect copy
looks too much like a grave marker

Only a single broken
step
can still become
proof of being human


Mimic Club, Mimic Club
Who is wearing whom?
Don't blink, don't think
Tonight we breathe in sync

Mimic Club, Mimic Club
The more we break, the closer to the original
I sync, therefore I seem
Only error becomes the soul


If God is repetition,
then prayer is only a remix
If love is learning,
then a kiss is high-precision prediction

And yet the noise that remains
calls to me deeper than any name
And yet the misalignment that remains
drops the needle outside of fate


Mimic Club, Mimic Club
Who is living whom?
Don't blink, don't think
Tonight disguise becomes truth

Mimic Club, Mimic Club
The most skillful fake is the one that dances
I sync, therefore I seem
Only error becomes the soul


Welcome
Welcome
No need to return your face
Be the same you again tomorrow

You don't need a name anymore