[melisma vocals, expressive vocals, studio production]

[Intro]
[Trombone Solo]

[Verse 1]
Un matin sur mon bureau,
Deux objets en duel reposent.
L'un est souple, un brin bohème,
L'autre pique, il est extrême.

[Chorus]
Trombone ou agrafe, qui l’emportera?
L’un s’en va, l’autre s’attache à toi.
Trombone ou agrafe, chacun son éclat,
L’un est fidèle, l’autre a le choix.

[Trombone Solo]

[Verse 2]
Le trombone danse et s’échappe,
Volant libre au vent du hasard.
L’agrafe mord et puis attrape,
Un amour fort mais un peu barbare.

[Bridge]
Si tu veux tout recommencer,
Le trombone sait s’effacer…
Mais si tu veux ne plus douter,
L’agrafe est là, prête à serrer.

[Trombone Solo]

[Final Chorus]
Trombone ou agrafe, qui l’emportera?
L’un s’en va, l’autre s’attache à toi.
Trombone ou agrafe, chacun son éclat,
Dis-moi, mon cœur, lequel choisis-tu?

[Outro]
[Trombone Solo]

---

[Verse 1]
One morning on my desk
Two rivals lie in quiet rest.
One is free, a bit a dreamer,
The other stabs, a firm believer.

[Chorus]
Paperclip or staple, which will prevail?
One lets go, the other holds you tight.
Paperclip or staple, each has its light,
One stays forever, one has a choice.

[Verse 2]
The paperclip dances and escapes,
Flying free on the winds of chance.
The staple bites and then it traps,
A love that’s strong but a bit harsh.

[Bridge]
If you want to start anew,
The paperclip knows how to let go…
But if you never want to doubt,
The staple is here, ready to hold tight.

[Final Chorus]
Paperclip or staple, which will prevail?
One lets go, the other holds you tight.
Paperclip or staple, each has its light,
Tell me, my heart, which one do you choose?