/*

2026년 첫곡은 시원하고 힘차게 시작해야 할거 같아서 후련한 곡으로 준비해봤습니다.

남들은 연휴지만 저는 회사 나와 일하다가 이렇게 노래라도 만들면서 기분이라도 내는..

동네에 흔한 상남자에 대한 이야기.. 아재씨리즈 번외편.

I’ve prepared a refreshing and powerful song for the first track of 2026, as I wanted to kick off the year with a high-energy vibe. Everyone else is on holiday, but I’m here at the office working—trying to lift my spirits by making music like this. It’s a story about a typical neighborhood 'tough guy'... a spin-off of the 'Ajae Series.

*/

아무렇지 않게 거릴 나선다

휴일이라 여유롭다

상남자는 산책한다

저기 재활용 수집 어르신

겸연적게 카트 밀어드린다.

담배는 원래 안 핀다

옆집 꼬마 엄마와 지나가

미소로 인사박자

별일 없는 하루가

제일 큰 일상

동네의 공기 사람 냄새난다.

강강약약 나는 상남자

강한자에 힘 약한자에 미소

도시 한복판 낭만 하나 품고

아무 일 없는듯 걷는다

강강약약 나는 상남자

주먹 말고 말로 한다

폼은 나중에 인사는 한번더

도시의 낭만꾼

나는 상남자

동네 양아치들 모여 담배를 핀다

“이봐 친구들!”

길게 말 안해 딱 한 마디

“새파란 놈들이!”

생각보다 착한 친구들

담배 끄고 고개 숙인다

나도 한때는 그랬지

오늘은 그냥 넘어간다

가는 길 분리수거 한 봉다리

캔은 캔봉투 병은 병봉투

음쓰도 처리 질질 안 끈다

내가바로 상남자

“아저씨 차 빼요 위험해요!”

“미안합니다”

바로사는 세상 바로서는 정의

목소리도 커 마음도 커

밖에서 도시의 낭만꾼

집에오면 에겐남

신발은 가지런히

오늘도 평범한 하루

강강약약 나는 상남자

쌘 척 안 해도 쌔보여

말은 없고 몸이 먼저

이 도시의 낭만꾼

강강약약 나는 상남자

가장으로 사는 법도 안다

재활용 버리고 음쓰도 처리

이게 상남자

집에 가면 순한 양

내일 또 거릴 나서자

도시의 낭만꾼

나는 상남자

##############################################################################

A real man

I step out to the street, acting like it’s nothing

A holiday breeze, feeling so free

This is how a real man takes a walk

See that elderly neighbor struggling with a cart?

I give a shy smile and lend a helping hand

I don't smoke, never have

When the kid next door passes with his mom

I greet them with a warm, respectful bow

A day where nothing happens

Is the biggest event of all

I can smell the air, the scent of people in my town

Tough with the tough, kind to the weak—that’s a real man Strength for the strong, a smile for the weary

With a piece of romance in the heart of the city

I walk as if it’s just another day

Tough with the tough, kind to the weak—that’s a real man

I use my words, not my fists

Style can wait, but manners come first

The romantic of this city

I am a real man

The local punks gathered, puffing on their smokes

“Hey, friends!”

I don't make it long, just one short line:

“You’re way too young for this!”

They’re nicer than I thought

They put out the cigarettes and bow their heads

I was once like them, I know how it is

So I let it slide today

On my way back, a bag of recycling in hand

Cans in the can bag, bottles in the bottle bag

Food waste handled, no mess, no fuss

That’s the mark of a real man

“Hey mister, move your car! It’s dangerous!”

“My apologies, I’m on it”

A world lived right, justice standing tall

A loud voice, but an even bigger heart

Outside, I’m a romantic of the city

But back at home, I’m a softie for my family

Aligning my shoes neatly at the door

Another peaceful day

Tough with the tough, kind to the weak—that’s a real man I look strong without even trying

Fewer words, more action

The romantic of this city

Tough with the tough, kind to the weak—that’s a real man

I know what it means to be the head of the house

Recycling out, food waste gone

This is what a real man does

A gentle lamb once I’m home

Ready to hit the streets again tomorrow

The romantic of this city

I am a real man