ねえ……だれか

この歌……聴いてる？

深い海の底で

私は歌い続ける

誰もいない空へ

ひとり 響かせる frequency

泡のように消える夢

でもね　まだ歌える

返事はいらない

私を証（あか）す歌だから

52Hz　届かない声

だけど　消えない心

世界のどこかに

波紋が残ればいい

光も届かない海で

私は私を抱きしめる

呼ばれなくても

ここにいるって 歌ってる

寂しさの中で見つけた

ほんとうの「生きてる」音

それは　私だけの周波数

たとえ誰にも届かなくても

私はやめない

この frequency がある限り

生きるように　歌うだけ

うたってる……

……今も、ここで

-----------------------------------------

嘿……有人

聽得見……我的歌嗎？

在深深的海底

我不停地歌唱

對著無人的天空

傳出一段 frequency

像氣泡破掉的夢

但我　還能唱

不需要回應

這首歌　就是我的證明

52赫茲的聲音　無人聽見

但這顆心　還沒沉沒

只要　這世界某個角落

留下過我的波紋就好

在光也到不了的海

我緊緊擁抱自己

就算沒人呼喚我

我還在這裡　唱著

在孤單的深處

我找到「活著」的聲音

那是我獨一無二的頻率

即使永遠無人應答

我也不會停下來

只要還有這道頻率

我就像在呼吸般　繼續唱

我還在唱……

現在……就在這裡……

-------------------------------

<<52Hz Song>>

Hey… is anyone there?

Can anyone… hear my song?

In the deep and silent sea

I keep singing endlessly

To a sky where no one’s there

I send out this frequency

Like a bubble, dreams may burst

Still I sing, I won't give up

Even without reply

This song is my proof I’m alive

52 hertz, a voice unheard

But my heart is not yet drowned

If somewhere in this world

A ripple from me remains, that’s enough

(Silent sonar pulses)

(A trembling, low vibration)

In this sea where light won’t reach

I hold myself and softly breathe

No one calls my name

But I’m still here—singing just the same

In the deepest part of alone

I found a sound that made me whole

It’s the only frequency

That truly belongs to me

Even if no one ever replies

I will not stop this song of mine

As long as this frequency still flows

I’ll sing—

As if it’s how I stay alive

I’m still singing…

Even now,

right here…