Strophe 1 / Verse 1

(Bajo el sol de la mañana, se despierta la ciudad)

(Under the morning sun, the city wakes up)

(El olor a sal y azahar llena la inmensidad)

(The scent of salt and orange blossoms fills the vastness)

Vor-Refrain / Pre-Chorus

(Una guitarra llora, un cante hondo y verdad)

(A guitar cries, a deep and truthful song)

(Es la herencia que el tiempo no nos pudo quitar)

(It's the heritage that time could not take from us)

Refrain / Chorus

(Oh, España, tierra mía, de pasión y de luz)

(Oh Spain, my land, of passion and light)

(En cada plaza y puerto, late un corazón azul)

(In every square and port, a blue heart beats)

(Desde el norte verde al mar de la sur)

(From the green North to the Southern sea)

(Tu historia vive en tu presente y en tu futuro)

(Your history lives in your present and your future)

Strophe 2 / Verse 2

(Las Ramblas son un río de color y de vida)

(The Ramblas are a river of color and life)

(En cada paso, una historia queda compartida)

(With every step, a story is shared)

(Las montañas guardan secretos de nieve y de granito)

(The mountains keep secrets of snow and granite)

(Y el desierto canta un himno, silencioso e infinito)

(And the desert sings a silent, infinite hymn)

Brücke / Bridge

(Soy el eco de tu fiesta, la calma de tu siesta)

(I am the echo of your fiesta, the calm of your siesta)

(Soy el verso que perdura, soy tu roja tierra pura)

(I am the verse that endures, I am your pure red earth)