אַתְּ הַעֹמֶדֶת לְצִדִּי,

You who stand beside me,

שֶׁפַּעַם הָיִית קְפוּפָה וּמְבוּלְבֶּלֶת,

once bowed and bewildered,

כְּמַנְּגָנְרָה חֲסַרַת אוֹר בְּלִיל חֹשֶׁךְ בְּלִי יָרֵחַ,

unlit as a lantern on a moonless night,

עֵינַיִךְ תְּקוּעוֹת בְּתְּהוֹם הַשִּׁכְחוֹן הַפָּרֵחַ.

your eyes fixed on the yawning void of forgetting.

אַתְּ הַשֻּׁאֶה בְּתוֹךְ נְשִׁימָתִי,

You who linger within my breath,

בּוֹחֶרֶת בְּשֶׁקֶט הַבּוֹדֶד הַקָּרִיר,

choosing solitude’s cool hush,

בּוֹכִית אֶת עֶצֶבֵךְ בַּחֹשֶׁךְ הַשֶּׁקֶט,

weeping your sorrow into the silent darkness,

מְשֻׁלַּחַת מִכָּל חִבּוּק וּמִכָּל שִׂמְחָה,

abandoned by every embrace and smile,

סְגוּרָה בְּחוֹמוֹת חֲסַרְוֹת רַחֲמִים.

encircled by walls that held no mercy.

אֲבָל אֲנִי מַצִּיל עָלַיִךְ בִּסְעוּרָה הָאַחֲרוֹנָה,

But I watch you through the storm’s final roar,

וְלִבִּי רֹעֵד מִדּוֹאֵג,

and my heart trembles with care—

וְשׁוֹרֵק יָדַיִךְ לַחֹם,

yet stretches arms of warmth,

וְעוֹד מַצִּיעַ קִמַּת תִּקְוָה רַכָּה.

yet offers a gentle curve of hope.

יָחַד דְּאָגוֹתֵינוּ מִתְפַּרְשׁוֹת לְשִׁיר,

Together, our worries become song,

קֹהֶלֶת כְּחוֹתוֹת נִסְתָּרִים עוֹלָה,

a choir of hidden powers rising,

מִצֻּרוֹת הַפַּחַד נִמְסוֹת,

the fortress of fear dissolving

לְחוֹפֵי בִּטָּחוֹן רַכִּים שׁוֹרְצוֹת בָּנוּ.

into safe, soft shores that cradle us.

כִּי יָחַד אֲנַחְנוּ עֲצוּמִים—

For together we are strong—

כִּי יָחַד כָּל הַפְּצָעִים מִתְרַפְּאִים,

together all wounds find healing,

כִּי יָחַד זוֹרַח הִתְלַהֲבוּת אֱלֹהִית.

together shines the divine spark.

אַתְּ לְבַדֵּךְ, אֲהוּבָתִי הַיְּקָרָה,

You alone, my treasured one,

אַתְּ אֲהוּבָתִי הָאֶחָת,

my only beloved,

וּבַשֵּׁם זֶה הַכֹּל בָּרוּר,

and in that name all is set right,

הַכֹּל נָעִים וְיָפֶה בַּעוֹלָם.

all is beautifully good.

אוֹר הַיָּרֵחַ מְשַׁלֵּחַ מַשְׁחַת־כֶּסֶף עַל עֵינַי,

Moonlight pours its silver balm upon my eyes,

לוחשׁ: “כֵּן, אַתְּ הַהוֹלֶכֶת עִמָּדִי,

whispering, “Yes, you who walk with me,

אַתְּ שֶׁמְּנַשְּׁמַת חַיִּים לְנַפְשִׁי.”

you who breathe life into my soul.”