料理できるから結婚して! (I can Cook So Marry Me!)
sweet female 小さな声, youthful, softly, lofi rock, nostalgia, indie pop, shoegaze, bubblegum pop, denpa instrumental, maniac lovehouse
料理できるから結婚して! (I can Cook So Marry Me!)
sweet female 小さな声, youthful, softly, lofi rock, nostalgia, indie pop, shoegaze, bubblegum pop, denpa instrumental, maniac lovehouse
Lyrics
Translation Available ^_^
Intro
絶対、絶対、絶対できる
良くなると約束するよ
私を信じてください
料理が自然になる
definitely, definitely, i can do it
promise you i'll be better
please believe in me
cooking will be second nature
ねえ、ダーリン、ああ, ダーリン、聞いてよ。
料理できるから結婚して!
hey darling oh darling listen up
I can Cook So Marry Me!
Verse 1
今日はその日だ、準備できてるよ！
試行錯誤の末に前進
もっと練習する時だ
おいしい料理を作ってあげるよ
Today is the day, i'm ready
upon trial and error, made progress
it's time for more practice
i'll make a good dish for you
エプロン, ヨシ!
食材, ヨシ!
調理器具, ヨシ!
自信があるのか？もちろん!
Apron, Check!
Ingredients, Check!
Cooking utensils, Check!
Are you confident? Of course!
Chorus
絶対、絶対、絶対できる
良くなると約束するよ
私を信じてください
料理が自然になる
definitely, definitely, i can do it
promise you i'll be better
please believe in me
cooking will be second nature
ゆっくり, じっくり
食品を丁寧に扱う
きっとおいしいよ！
だから褒めてください
slowly and thoroughly
handle food with care
it'll be delicious, i know it!
so please praise me!
ねえ、ダーリン、ああ, ダーリン、聞いてよ。
料理できるから結婚して!
hey darling oh darling listen up
I can Cook So Marry Me!
Verse 2
mhmm-mhmm, 自分を誇りに思う
毎日懸命に働いた
今度こそ絶対に
すぐにプロポーズしてくれるよ
mhmm-mhmm, i'm proud of myself
worked so hard daily
this time for sure definitely
he'll propose to me right away!
今すぐ電話する
早く帰る
おいしいものを作る
心臓がドキドキ
calling him now
come home early
cook something nice
ah heart beating
Chorus
早く、早く帰って来い
笑顔が待ち遠しい
食べて幸せになる
好きになって、終わったら褒めてね！
faster, faster come home
can't wait for you to smile
eat and be happy
love me and praise me after
ゆっくりじっくり
おいしく楽しく食べる
私はうまくやったか？
好きだと言ってくれるか？
slowly and savorly
eat well and enjoy
did i do well?
tell me that you love it?
ねえ、ダーリン、ああ, ダーリン、どうだった？。
料理できるから結婚して!
hey darling oh darling listen up
I can Cook So Marry Me!
Bridge
ah-ah, 目を見れば
今回は間違いない
私の努力を褒めてくれ
手を取って、お願い!
ah-ah, the look in his eyes
I know for sure this time
he'll compliment for my efforts
take me by the hand, please!
Chorus
もちろん, もちろん 成功だ！
全部食べ終わった
彼は何と言うだろうか？
それで、どうだった？
of course of course a success!
his finished eating all of it
wonder what he will say?
so? how was it?
ねえ、ダーリン、ああ, ダーリン、大丈夫?
料理できるから結婚して!
hey darling oh darling, you ok?
I can Cook So Marry Me!