🦋↓English sub↓🦋

琥珀の風が　頬を撫でて消える

錆びたベンチの上

誰かの忘れたスカーフが揺れて

遠くで鳥が

遥か南を見据えている

冷めきった珈琲の底

小さな月が沈んでく

掬い上げたとしても

もう光らないよね

手を振っても　届かない

秋は　ただ去っていく

君の影が　落葉と混ざり

もう見分けられない

黄昏に飲まれて

ひとつの季節が　終わっていく

古びたレコードから

途切れ途切れのブルース

音飛びの隙間に

あの日の約束が浮かぶ

街灯の下

こんな季節に

生まれた意味だけ

優しく雨に溶けていく

呼びかけても　返らない

秋は　ただ沈んでく

君の笑顔　霧の向こうで

もう届かないのに

心だけはまだ

か細い枝にしがみついている

季節は巡ると誰も言うけれど

戻らない日々を抱きしめることしか

僕にはできない

君が蛹を脱いだ夜に

秋の星座は

ただ冷たく光り

それが答えと　知っていたのに

琥珀の風よ

まだ飛ばないで

まだ飛ばないで

🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋

Amber winds caress my face, then fade away

On a rusted bench

A forgotten scarf sways in the breeze

Far away, a bird

Fixes its gaze on the distant south

At the bottom of a cooled coffee cup

A tiny moon is sinking

Even if I scoop it up

It will never shine again

No matter how I wave, it won’t reach you

Autumn simply drifts away

Your shadow mingles with fallen leaves

I can’t tell them apart anymore

Swallowed by the twilight

Another season quietly ends

From an old record

Fragments of the blues break through

In the skips between the notes

Promises of that day resurface

Beneath the streetlight

In a season like this

Only the meaning of our birth

Melts so gently into the rain

No matter how I call, no reply returns

Autumn simply sinks away

Your smile, hidden beyond the mist

I can’t reach it anymore

Yet my heart still clings

To a fragile, withering branch

They say the seasons always turn again

But all I can do is hold on

To the days that never come back

On the night you broke free from your cocoon

The autumn constellations

Only shone with cold light

Though I already knew—that was the answer

Amber winds, please

Don’t take flight yet

Don’t take flight yet