竜宮クンビア (Ryūgū Cumbia)
Generate a Japanese folk cumbia track with multiple distinct vocalists, as if performed by a full band. Start with shamisen and traditional flutes, adding soft taiko drums. Layer congas, guiro, and light Latin percussion to create a lively cumbia rhythm. Include occasional brass accents (trumpet, trombone) for a festive, global music feel. The track should evoke a playful yet mysterious folkloric legend, with flowing, ocean-like energy. Tempo around 95 BPM. Vocals should alternate between different singers, with call-and-response sections for the chorus. Fade out with shamisen and flute solos, mimicking the sound of waves.
竜宮クンビア (Ryūgū Cumbia)
Generate a Japanese folk cumbia track with multiple distinct vocalists, as if performed by a full band. Start with shamisen and traditional flutes, adding soft taiko drums. Layer congas, guiro, and light Latin percussion to create a lively cumbia rhythm. Include occasional brass accents (trumpet, trombone) for a festive, global music feel. The track should evoke a playful yet mysterious folkloric legend, with flowing, ocean-like energy. Tempo around 95 BPM. Vocals should alternate between different singers, with call-and-response sections for the chorus. Fade out with shamisen and flute solos, mimicking the sound of waves.
Lyrics
A marine cumbia that transforms the legend of Urashima Tarō into a timeless celebration, where the dragon's palace becomes a dance floor and the sea sets the rhythm.
Then the dance ends: you resurface and only nostalgia remains, because the music continues... but the world has moved on without you.
###
浦島太郎は 浜辺で
小さな亀を 助けたよ
波の向こうの 竜宮城
乙姫さまが 手を取った
Urashima Tarō, on the beach,
Rescued a little turtle.
Beyond the waves lies Ryūgū Castle,
Princess Otohime took his hand.
竜宮クンビア 踊れや踊れ
タイの太鼓が 鳴り響く
帰る日知らず 夢の中
開けちゃだめよ 玉手箱！
Ryūgū Cumbia, dance and dance,
Thai drums resound loudly.
Unaware of the day to return, in a dream,
Do not open it! The jeweled box!
金の杯 赤い魚
三日三晩の 宴かな
けれど心に 波が立つ
ふるさと恋し 浜の風
Golden cups, red fish,
A feast lasting three days and nights?
Yet waves rise in my heart,
I long for my hometown, the wind from the shore.
竜宮クンビア 夢から夢へ
時の流れは 海のよう
帰った先は 誰もおらず
白髪ひとつ 風に舞う
Ryūgū Cumbia, from dream to dream,
The flow of time is like the sea.
When I return, no one is there,
A single white hair dances in the wind.