Feel the groove and start to dance

A long day quietly comes to an end

From here begins my own time

When five o’clock comes, I embrace my freedom

Loosening my necktie, I let the wind hit me

くつおとハずんでりずむがみちる

심장이 뛰고 몸이 움직여

The streetlights sway and my heart melts

All my fatigue fades into a blur

こんやのわたしわただものじゃない

타오르는 마음 춤추며 나아가

しごとおわりのブギがハしりだす

こころのおくまであつさがひびく

Dance, baby, without stopping

오늘 밤의 우울을 모두 날려버려

My boss screamed and my hair got tangled

But now the groove is what protects me

ベースがわたしをよんでさそうの

걸으면 가슴이 타오르는 거야

In the mirror I regain my light

Strength trembles deep within my eyes

このフロアこそわたしのおうこく

달콤한 유혹에 몸을 맡겨

Life’s too short to cry

Sway, hold tight, and release your heart

いまとゆうしゅんかんわたしわじゆう

눈부신 불꽃이 나를 감싸네

퇴근 후의 부기가 나를 이끌어

이 음악이야말로 젊음의 근원

오늘 밤은 오직 나를 위한 시간

영혼이 흔들리고 마음이 뛰어올라

부기는 내 노래 그 자체야

이 밤 전부가 내 것이야

춤춰 baby 멈추지 말고

나는 나로서 마음이 되살아나

Yay, it echoes and my chest trembles

After work, I’m reborn

いちにちのおわりいきをとりもどす

부기야 아침까지 춤춰보자