這是一首節奏極快、充滿歡樂能量的台式夜市系 Pop，融合了獨唱、逗趣口白與快節奏 Rap。歌曲以台灣夜市為背景，將「選擇障礙」與「戀愛攻防」巧妙結合。繽紛的編鐘音色與動感的節奏，營造出在攤位間穿梭、笑鬧的畫面感。這不僅是一首美食頌歌，更是一首關於「快樂比熱量更重要」的戀愛宣言，捕捉了兩個人邊走邊吃、邊吃邊曖昧的純粹快樂。
This is a high-energy, joy-filled Taiwanese night market pop song, blending solo vocals with playful spoken lines and a fast-paced rap segment. Set against the vibrant backdrop of a night market, it cleverly mixes "indecisiveness over food" with "romantic tension." Bright bells and a bouncy rhythm create a cinematic sense of running through food stalls and laughing out loud. More than just a foodie anthem, it’s a romantic declaration that "happiness is more important than calories," capturing the pure joy of two people sharing street food and sweet moments.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

欸今晚吃什麼？
不要再互相猜來猜去了啦
你一個炒飯、我一個火鍋、結果你又鹹酥雞？
好啦衝一波啦～反正…胖就一起胖（ㄟ）
Hey, what are we eating tonight?
Stop guessing each other's minds!
You want fried rice, I want hot pot, and now you want salty crispy chicken again?
Alright, let’s just go for it! Anyway… if we get fat, we get fat together (Eh!)

腳步踩在光影裡　夜市像副本地圖
主線任務：吃到飽　支線任務：戀愛要加速
你說拉麵湯頭香　我喊廣東粥救贖
下一秒燒烤冒煙　背後像boss出場怒
Steps treading through light and shadow, the night market is like a dungeon map
Main Quest: Eat until full; Side Quest: Accelerate the romance
You say the ramen broth is fragrant, I yell that Cantonese porridge is my salvation
Next second the BBQ starts smoking, like a Boss appearing from behind

烤玉米 烤魷魚 小丸子　香味直接群毆我
選擇障礙全滿格 但跟你一起就不錯
Grilled corn, grilled squid, takoyaki—the scents are ganging up on me
Indecisiveness is at max level, but it’s pretty good being with you

吃就對了啦！衝一波先不怕～嘿！
熱量爆掉啦！快樂值先滿掛～嘿！
雞排珍奶上！臭豆腐別放下～嘿！
你在我身旁　熱量沒在怕～～～（耶！）
Just eat it! Go for it first, don't be afraid—Hey!
Calories are exploding! Happiness value is maxed out—Hey!
Chicken cutlet and pearl milk tea, bring it on! Don't put down that stinky tofu—Hey!
With you by my side, I’m not afraid of calories—(Yeah!)

吃就對了啦！吃就對了啦！
吃就對了啦！吃就對了啦！
吃就對了啦！吃就對了啦！
今晚快樂最重　要！！！
Just eat it! Just eat it!
Just eat it! Just eat it!
Just eat it! Just eat it!
Tonight, happiness is the most impor—tant!!!

Yo yo yo！
右手拿雞排、左手抓你不放
邊走邊吃邊笑　像在跑戀愛片場
冒煙的烤爐像我心跳在飆檔
你靠太近呼吸　欸別這樣我會緊張
Yo yo yo!
Right hand holds the chicken cutlet, left hand holds you tight
Eating while walking while laughing, like running through a romance movie set
The smoking grill is like my heartbeat racing at full gear
You’re breathing too close, hey don't do that, I’m getting nervous

拉麵說「下麵給你吃」　火鍋說「我要抱緊了」
鹹酥雞勾肩像在暗示什麼事情
我說先吃飽　你說先靠好
結果我們都被快樂打到招架不了
The ramen says "Eat me," the hot pot says "Hold me tight"
Salty crispy chicken puts an arm around my shoulder, hinting at something
I say eat first, you say lean close first
In the end, we’re both knocked out by happiness

（ㄟㄟ等一下R）
嘿～減肥明天再討論！
(Wait, wait a second!)
Hey—let’s discuss the diet tomorrow!

等等…你剛剛是不是牽我手？
…不是啦？
喔…那你現在可以牽一下嗎，拜託。
Wait… did you just hold my hand?
…No?
Oh… then can you hold it now, please?

笑得彎腰的途中　月亮都亮得像目擊證人
這一攤接那一攤　快樂黏在彼此指紋
Midway through laughing until we bend over, the moon is bright like an eyewitness
From one stall to the next, joy is stuck to our fingerprints

吃就對了啦！今晚別講道理～嘿！
錯就錯在我太喜歡跟你一起～嘿！
下一攤要去哪？跟著笑容走下去～嘿！
夜市每盞燈都在替我們慶祝…繼續吃！
Just eat it! No logic tonight—Hey!
The only thing wrong is that I like being with you too much—Hey!
Where to next? Just follow the smiles—Hey!
Every light in the night market is celebrating for us… keep eating!

吃就對了啦！吃就對了啦！
吃就對了啦！吃就對了啦！
吃就對了啦！吃就對了啦！
跟你快樂最重　要！！！
Just eat it! Just eat it!
Just eat it! Just eat it!
Just eat it! Just eat it!
Happiness with you is the most impor—tant!!!

走吧～
下一攤我請客
你出手…牽著我就好。
Let’s go~
Next stall is on me.
You just… hold my hand.