Der Rote Kampfflieger
Acoustic deathcore, German folk, neoblues, cyberpunk, melodic minor synthwave piano, dark ambient, folk melodic female voice, cyber metal, dark wave
Der Rote Kampfflieger
Acoustic deathcore, German folk, neoblues, cyberpunk, melodic minor synthwave piano, dark ambient, folk melodic female voice, cyber metal, dark wave
Lyrics
Interpretation des Songs „Red Baron“ der Gruppe Sabaton, ins Deutsche übersetzt. Das Lied ist dem deutschen Jagdflieger gewidmet, der mit 82 abgeschossenen feindlichen Flugzeugen zum besten Fliegerass des Ersten Weltkriegs wurde – Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen. Bekannt unter dem Spitznamen „Der Rote Baron“.
Der letzte Ritter des Deutschen Reiches, der zu dessen Nationalheld wurde.
--------------------------
"Der Rote Kampfflieger" („Der Rote Baron“)
Der Autor des Liedtextes in englischer Sprache ist die Gruppe Sabaton.
Der Autor der Übersetzung (Interpretation) und der Musik ist Elizeus.
Alle Rechte vorbehalten beim Ritter des Himmels.
--------------------------
Meine Deutschkenntnisse beschränken sich auf die Funktion von Google Translate, ich habe jedoch versucht, möglichst genau und unter Verwendung verschiedener Metaphern zu übersetzen.
Ich hoffe, es ist nicht allzu schlimm geworden 😅
--------------------------
intro] [piano
(uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)
Verse 1] [piano
Mann und Maschine, nichts zwischen uns greift,
Der fliegende Zirkus und ein Preuße, der streift.
Der Himmel und ein Flugzeug, er befiehlt sein Gebiet,
Die Westfront und bis nach Russland zieht.
Warm-up] [piano
Tod von oben, du bist im Feuer,
Rot wie Blut, bleibt er nicht scheuer.
Geboren als Soldat, vom Ross in die Luft,
Dort wird die Legende, die Freiheit ruft!
(Und er fliegt!)
Chorus] [melodic] [piano
Höher!
Der König der Lüfte,
Er fliegt zu schnell und zu hoch, unermüdlich!
Höher!
Zahn um Zahn,
Die Legende wird niemals wahn!
instrumental] [up] [explosive] [electric guitar
Verse 2] [emotional
Erster zur Stelle, eine tödliche Maschine,
Blutiger April, der Wind wendet Miene.
Feuer frei, der Nervenkitzel des Killens,
Vier an einem Tag, mit brennenden Triebwerken stillen.
Warm-up] [emotional] [percussion
Umarm die Ehre, roter Geschwaderführer,
Ruf seinen Namen - (der) Rote Kampfflieger.
Im Spiel zu gewinnen, ein Spieler mit Würfeln,
Achtzig Alliierten mussten Büßen.
Chorus] [explosive
Höher!
Der König der Lüfte,
Er fliegt zu schnell und zu hoch, unermüdlich!
Höher!
Zahn um Zahn,
Die Legende wird niemals wahn!
Instrumental solo] [electric guitar
Bridge] [percussion
Höher, der König der Lüfte,
Er fliegt zu schnell einmal mehr, er fliegt zu hoch, er fliegt.
Höher, Zahn um Zahn,
Die Legende wird niemals wahn.
Instrumental
(uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)
Pre-Chorus
Geboren als Soldat, vom Ross in die Luft,
Und die Legende stirbt nicht, das ist der Duft.
Und er fliegt!
Und er fliegt!
Und er fliegt!
Final chorus] [percussion
Höher!
Der König der Lüfte,
Er fliegt zu schnell und zu hoch, unermüdlich!
Höher!
Zahn um Zahn,
Die Legende wird niemals wahn!
Höher!
Der König der Lüfte,
Er fliegt zu schnell und zu hoch, unermüdlich!
Höher!
Zahn um Zahn,
Die Legende wird niemals wahn!
Outro] [interlude] [radio voice
(Und er fliegt!)
(Und er fliegt!)
(Und er fliegt!)
Höher.
Zahn um Zahn.
Die Legende wird niemals wahn.