🍷 Krew i wino 🍷 (POLSKA ludowa wersja) (v.5)
Lyrics
Русский вариант текста ниже.
(Zwrotka 1)
Słońce Toussaintu pieści polA,
Winnice ciągną się w dal, bez kryciA.
Rycerze w blasku zbroi swej,
W zamkach starych zapomnieli o dniach złej.
Lecz pod uśmiechem skrywa się mrok,
W cieniu intryg czai się wróg.
(Refren)
Krew i wino, słodki to kłam,
W tańcu śmiertelnym kręci się dym.
Krew i wino, żądza i żal,
W tej dolinie ukryty jest szal.
(Zwrotka 2)
Plotki się snują, jak węże w trawiE,
O potworze, co sieje tu śmierć i w żarze.
Szlachta drży, zamknięta w domach swych,
Szuka zbawienia w modlitwach i snach.
Potrzebny bohater, co rozwieje mgłę,
I powstrzyma krwawy ten bieg.
(Refren)
Krew i wino, słodki to kłam,
W tańcu śmiertelnym kręci się dym.
Krew i wino, żądza i żal,
W tej dolinie ukryty jest szal.
(Zwrotka 3)
Spotkania w tawernach, szept cieni,
Odkrywają sekrety minionych dni.
Klątwy pradawne, tajemnice miłości,
Wszystko splecione w tej burzliwej złości.
Prawda gdzieś za granicą leży,
Ten, kto odnajdzie, świat ten uleczy.
(Refren)
Krew i wino, słodki to kłam,
W tańcu śmiertelnym kręci się dym.
Krew i wino, żądza i żal,
W tej dolinie ukryty jest szal.
(Zwrotka 4)
Bitwy z potworami, brzęk stali w nocy,
Śmierć patrzy w oczy, nie milcz, nie krzycz.
Eliksiry i znaki, ostatni zryw,
By złoczyńca nie uniknął kary.
W każdej potyczce – wybór drogi,
Co poprowadzi do światła lub do trwogi.
(Refren)
Krew i wino, słodki to kłam,
W tańcu śmiertelnym kręci się dym.
Krew i wino, żądza i żal,
W tej dolinie ukryty jest szal.
(Zwrotka 5)
Zamki i bale, luksus i blask,
Lecz za fasadą – zdrada, grzech, jak wrak.
Intrygi się plotą, jak pajęczyna,
I każdy tu – ofiara lub przyczyna.
Odkryć spisek, prawdę odnaleźć,
I sprawiedliwość w Toussaint przynieść.
(Refren)
Krew i wino, słodki to kłam,
W tańcu śmiertelnym kręci się dym.
Krew i wino, żądza i żal,
W tej dolinie ukryty jest szal.
-----------------------------------
(Куплет 1)
Солнце туссЭнта ласкает полЯ,
Виноградники тянутся вдаль, не таЯ.
Рыцари в блеске доспехов своих,
В замках старинных забыли о днях лихих.
Но под улыбкой скрывается мрак,
В тени интриг затаился враг.
(Припев)
Кровь и вино, сладкий обман,
В танце смертельном кружится дурман.
Кровь и вино, страсть и печаль,
В этой долине укрыта вуаль.
(Куплет 2)
Слухи ползут, словно змеи в траве,
О чудовище, что сеет здесь смерть и в огне.
ДворЯне дрожжат, заперты в домах,
Ищут спасения в молитвах и снах.
Нужен герой, что развеет туман,
И остановит кровавый ураган.
(Припев)
Кровь и вино, сладкий обман,
В танце смертельном кружится дурман.
Кровь и вино, страсть и печаль,
В этой долине укрыта вуаль.
(Куплет 3)
Встречи в тавернах, шепот теней,
Раскрывают секреты минувших дней.
Проклятия древние, тайны любвИ,
Всё переплелось в этой бурной кравИ.
Истина где-то за гранью лежит,
Тот, кто отыщет, мир сохранит.
(Припев)
Кровь и вино, сладкий обман,
В танце смертельном кружится дурман.
Кровь и вино, страсть и печаль,
В этой долине укрыта вуаль.
(Куплет 4)
Битвы с чудовищами, звон стали в ночи,
Смерть смотрит в глаза, не молчи.
Эликсиры и знаки, последний рывок,
Чтобы злодей не избежал урок.
В каждом сражении – выбор пути,
Что приведет к свету или к погибели.
(Припев)
Кровь и вино, сладкий обман,
В танце смертельном кружится дурман.
Кровь и вино, страсть и печаль,
В этой долине укрыта вуаль.
(Куплет 5)
Замки и балЫ, роскошь и блеск,
Но за фасадом – предательство, грех.
Интриги плетутся, словно паутина,
И каждый здесь – жертва или причина.
Раскрыть заговор, правду найти,
И справедливость в туссЭнт принести.
(Припев)
Кровь и вино, сладкий обман,
В танце смертельном кружится дурман.
Кровь и вино, страсть и печаль,
В этой долине укрыта вуаль.
(Куплет 6)
Солнце восходит, рассеивая тьму,
Победа одержана, но не всему.
Шрамы остались, память жива,
О тех, кто пал, защищая права.
В бокале вино, горький осадок,
Но жизнь продолжается, порядок.
(Припев)
Кровь и вино, сладкий обман,
В танце смертельном кружится дурман.
Кровь и вино, страсть и печаль,
В этой долине укрыта вуаль.