カレンダー　近づく足音
なんだか　ソワソワしちゃう
キミは　甘いの好きじゃないって
聞かなきゃ　悩まないのに

これくらい　普通だよね
「友達じゃん！」
って言っちゃえば
言葉も　箱に詰めこんで

いいわけ！　
いつも置いときたい
どうせ　本気って思われないし
「本命？」って　聞かれたら
きっと　誤魔化しちゃうから
そっけない　包装紙
リボンは　ちょっと照れるから


練習中　まとまらない形
何度やっても　少し歪むの
キレイにできない　ハート型
割れちゃったり　欠けちゃったり

これくらい　普通だよね
「いつものお礼っ!」
って言っちゃえば
言葉も　中に混ぜちゃって

いいわけ！　
いつも残しときたい
手作りって　どう思われるかな
「本命？」って　バレたら
きっと　逃げられないから
結局　見てる棚の前
わたしの気持ちも　横並び


お返しが欲しいワケじゃない
考えてくれる時間だけ
想像して
期待して
少し嬉しくなって


いいわけ！　
それでホントいいわけ？
キミの机に　誰かの気持ち
カバンに忍ばせた箱は
入る隙間が　なくなって
きっと　みじめになるから

いいわけ！　
ぐらいしかできなくて
行き場を失くした　おもい箱は
少しヘコんで　破れてた
そっと含んだ　負け惜しみ
わたしの口で　溶けてった

甘くないのは
嫌いなの…


--------------------


『Excuse!』
by Yume no Yume


The calendar, the sound of days getting closer
Somehow I can’t stop feeling restless
You said you don’t like sweet things
If I hadn’t asked, I wouldn’t be this lost

This much is normal, right?
If I just say “we’re friends”
I can pack my words away
And close the box

Excuse!
I want to keep it around, just in case
You probably wouldn’t take me seriously anyway
If you ask, “Is it serious?”
I’ll just dodge the answer
Plain wrapping paper
Ribbons are a little embarrassing

Practice goes nowhere, the shape won’t settle
No matter how many times, it turns out crooked
A heart I can’t make neatly
Cracked, chipped, almost breaking

This much is normal, right?
If I say “just a little thank you”
I can mix my words inside
And hide them

Excuse!
I want to save it for later
What would you think of something handmade?
If you realize it’s serious
I won’t be able to run away
In front of the shelf I keep staring at
My feelings line up quietly too

I don’t want anything back
Just the time you’d spend thinking
Imagining
Expecting
That alone makes me a little happy

Excuse!
Is that really a good excuse?
On your desk, someone else’s feelings
The box hidden in my bag
Has no space to fit anymore
I know I’d end up
Feeling small

Excuse!
That’s all I can do
The feelings with nowhere to go
Left the box dented and torn
A quiet, swallowed excuse
Melting on my tongue

What isn’t sweet
Isn’t something I hate…